Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
Comme déjà dit dans l'article : Joyeux Anniversaire Vlad Krutskikh ! les diminutifs sont très employés en Russie pour nommer familièrement quelqu'un de proche. Les membres de Street Magic n'échappent pas à cette règle et usent eux mêmes de ces diminutifs
Je vous donne les prénoms d'origine des membres de Street Magic, suivis de leur définition éthymologique, puis des diminutifs existants (en gras le diminutif utilisé) :
Alexeï Baluhin
grec - repousser, défendre
Equivalents: Aleksi, Aleko, ukr. Oleksiï
Diminutifs: Aliocha, Lionia, Liocha
Pas de diminutif connu utilisé par Alexeï Baluhin.
Andreï Raspopov
grec - illustre parmi les hommes
Equivalent ukr. Andriï
Diminutifs: Andrucha, Ondria
Pas de diminutif connu utilisé par Andreï Raspopov.
Dimitri Efimov
grec - qui vient de Démétrius
Equivalents: Dimitri, Mitri, ukr. Dmytro
Diminutifs: Dima, Mitia
Mikhaïl Puntov
hébreu - qui est comme Dieu
Equivalents: Mikhaïla, Mikheï, ukr. Mikhaïlo
Diminutifs: Mik, Mika, Minia, Mikha, Micha
Nikita Aseev
grec - vainqueur
Equivalent ukr. Mykyta
Diminutif: Nika
Pas de diminutif connu utilisé par Nikita Asaeev.
Pavel Cherkasov
latin - petit, faible
Equivalent ukr. Pavlo
Diminutifs: Pava, Pavka, Pavlik, Pacha
Sergeï Korolev
latin - marchand de serge
Equivalent: Sergui
Diminutifs: Serioja, Serioga
Pas de diminutif connu utilisé par Sergeï Korolev.
Vladimir Gortchakov
Vladimir
slave - régner, paix
Equivalent ukr. Volodymyr
Diminutifs: Vlad, Vladia, Vova, Volodia, Volia
Vova et Volodia doivent être utilisés par Vladimir Gortchakov.
Vladislav Krutskikh
Vladislav
slave - régner, gloire
Diminutifs: Vlad, Vladik, Slava
Vladik doit aussi être utilisé dans l'intimité.
Vsevolod Tarasov
Vsevolod
slave - omnipotent
Diminutif: Seva
Source : http://www.russievirtuelle.com