Le site officiel de Street Magic se (re)met à l'Espagnol.

Jusqu'à présent quand vous ouvriez la page d'accueil du site officiel de Street Magic, vous aviez le choix entre 3 langues, le Russe bien sur, l'Anglais et le Japonais, le Japonais ne renvoyant pas sur une version en Japonais du site, mais sur un blog Japonais consacré à Street Magic. En allant sur leur site aujourd'hui, je me suis aperçu que cela avait changé, en effet le lien pointant sur le blog Japonais a été remplacé par un lien vers une version Espagnole du site. J'ai d'abord cru que c'était une nouveauté, et j'allais l'annoncer comme telle, mais en en parlant avec mon ami Galaad qui connaît Street magic depuis plus longtemps que moi, il m'a fait remarquer que cette version Espagnole existait déjà depuis quelques temps. En effet en vérifiant, j'ai trouvé une trace de cette version datant de mai 2008 ! Ce sont probablement des fans du Salvador (d'où le drapeau Salvadorien à droite du mot "ESPAÑOL sur l'icône ci-dessous) qui sont à l'origine de cette version. Celle-ci ayant fini, peut être, par être retirée du site faute d'avoir été remise à jour. Mais alors pourquoi réapparait elle aujourd'hui, alors qu'elle n'a toujours pas été remise à jour ? Mystère !

En passant, j'ai vu que la version Anglaise des "nouvelles" a été mise à jour, bien que seules les dernières infos aient été traduites, la dernière année non traduite à ce jour a été escamotée. Espérons que par la suite cette mise à jour sera faite de façon plus régulière. D'ailleurs, au risque de me répèter par rapport à ce que j'avais déjà écrit en deuxième partie de l'article Street Magic fait sa promotion sur Reverbnation , il serait souhaitable que la version Anglaise du site soit privilégiée pour communiquer. Bien sur Street Magic est un groupe Russe et la majorité des fans sont en Russie, mais si Street Magic veut être connu en dehors de leurs frontières, seul l'Anglais peut le permettre. L'idéal serait de créer un autre site que celui déjà existant, entièrement en Anglais, où tous les fans non Russes pourraient s'informer sur Street Magic, et où tout le monde (Russes et non Russes) pourrait dialoguer en Anglais sur un forum dédié. Car pour ma part, je trouve déjà frustrant de ne pas pouvoir toujours comprendre ce qui se dit en Russe sur le forum officiel, malgré les traducteurs en ligne, mais je trouve encore plus frustrant de ne pouvoir réagir à certains messages.