Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

10 novembre 2009 2 10 /11 /novembre /2009 18:00
C'est la question que pourrait se poser une personne ne connaissant pas l'historique du groupe et tombant sur l'une de leurs dernières prestations, comme dans cette vidéo de 2009 où ils chantent "Pro leto" (summer's song).


En effet sur cette chanson aucune fille n'est présente, même pas Masha Pestunova ! Évidemment sa présence ne s'imposait peut être pas ici, mais n'est ce pas une tendance lourde de l'encadrement de faire de Street magic une sorte de Boys band ? Peut être pour mieux se vendre à l'étranger.

Il est vrai que contrairement aux boys band que l'on a connu à la fin des années 90, qui étaient "castés" sur leur physique et non sur leur talent, les Street magic ont un vrai talent. Que leurs musiques et leurs chansons sont originales.
Mais j'ai peur qu'en grandissant, le type de public visé et/ou touché soit les adolescentes de 12-16 ans. Cela peut être un choix, et le succès peut venir de cette façon comme avec les Tokio Hôtel, et durer quelques années. Par contre je ne suis pas sur que tous les membres du groupe se sortiraient indemnes de cette confrontation avec l'hystérie de ce type de public dont la fidélité espérée,à long terme, au groupe sera quasi nulle. De plus survivre artistiquement à la fin d'un boys band, est quasiment impossible.

Il est vrai que je me projette un peu loin dans l'avenir, d'autant plus qu'un danger plus imminent pèse sur l'avenir du groupe, cela s'appelle : la puberté !   Quelques mues de voix qui ne se passent pas très bien, et à moins de chanter en play-back avec la voix de ses 12 ans pendant quelques temps, cela risque d'être dur de ne pas se faire mettre sur la touche !
Partager cet article
Repost0
6 novembre 2009 5 06 /11 /novembre /2009 18:00

Street Magic revisite "Michelle" le tube des Beatles. On apprécie d'autant plus que ce titre est connu pour les quelques paroles en Français que voici :

"Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble"


Ci-dessous et pour commencer la version  interprétée par Paul McCartney


Et maintenant la version audio des Street Magic

Je ne sais pas de quelles manières ils ont appris les paroles, mais ils semblent s'être fié à la prononciation de Paul McCarney pour les paroles françaises. Paul McCarney qui ne parlait pas le Français si je ne me trompe pas.
En effet, ils prononcent "les mots" au lieu de "des mots" et la fin de "ensemble" ressemble plutôt à "beule" que "ble". Mais la je chipote ! Cela fait plaisir d'entendre ces quelques mots de Français avec l'accent Russe.

J'espère qu'ils finiront par nous chanter une chanson entièrement en Français, mais plus belle que "Un monde parfait" ou "dur dur d'être un bébé" (je n'ai jamais entendu leur version mais il me semble qu'elle existe). J'essaie de trouver un titre qu'ils pourraient interpréter, mais j'avoue que je ne sais pas quel genre de musique, et quel titre choisir. Si quelqu'un à une idée...
Partager cet article
Repost0
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 18:00

Pas la peine de se précipiter à la FNAC pour allez acheter un des albums de Street Magic, vous ne les trouverez pas.
Et pour cause, Street Magic ne s'est pas encore fait connaître en France, et je ne sais pas quand cela arrivera. Peut être pas avant une ou plusieurs années si ils doivent d'abord s'exporter aux USA, en Amérique du Sud et en Asie, avant d'arriver en Europe de l'Ouest. A moins qu'un petit coup de pouce du destin ne les fasse venir plus tôt chez nous..
En attendant à moins de s'aventurer sur des sites commerciales Russes, il n'y avait guère que sur Amazom.com que vous pouviez trouver leurs derniers albums.

Silent Stars
Ivan Kupala (2007)
  Best Songs Vol2
 Silent Stars   Ivan Kupala (2007) Best Songs Vol.2


Malheureusement seul le dernier album "Best Songs Vol.2" semble encore disponible à la vente sur Amazon.com.

Fort heureusement depuis peu, on trouve une boutique en ligne, sur le site de Vlad Krutskikh . On y trouve entre autre "Best Songs Vol2", peut être bientôt un retirage de "Silent Stars", et d'autres compilations. On y trouvera aussi bientôt le nouveau single de Vlad "Hello, Hello".

couv.single.hello

Je n'ai pas essayé de commander sur cette boutique, mais je pense qu'il n'y a pas de problèmes à le faire. Et si vous le faites par ce biais il y a bien des chances que Street magic touche plus de commissions que si vous passez par Amazon.com !
Mais il serait souhaitable qu'à l'avenir, pour ceux qui le désirent, on puisse télécharger les albums sur une plate-forme légale. Cela facilitera l'achat des albums, surtout pour ceux qui sont frileux de commander un album à l'étranger !

Je conseillerais d'ailleurs vivement à Street Magic si ils me lisent, d'utiliser un intermédiaire tel que http://www.zimbalam.fr qui permet de diffuser sa musique sur plusieurs plate-formes comme Itunes et auprès des opérateurs téléphoniques.
Ils travaillent en partenariat avec Believe digital http://www.believe.fr/ qui en plus ont une équipe chargée de promouvoir les artistes sur le web. Je pense que c'est un bon moyen de se faire connaître, plus rapidement que de uniquement entamer des tournées de promotions à travers le monde. A bon entendeur...

Pour les artistes en herbe, je précise que ces intermédiaires sont accessibles à tous. Pour zimbalam, ils ne vous en coûtera que 19,99 € pour déposer un single ou 29,99 € pour un album. Alors lancez vous vite !

Partager cet article
Repost0
23 octobre 2009 5 23 /10 /octobre /2009 18:00

Street Magic commence à connaître Los Angeles et tout particulièrement Hollywood puisse qu'ils y retournent presque chaque année depuis 2005. En 2005 c'était pour recevoir 2 récompenses au "World Championships of Performing Arts".
En 2007 et 2008 pour un award au "young artist awards", et 2009 toujours au "young artist awards" en tant qu'invité spécial pour le 30 ème anniversaire de cette cérémonie.

Voici quelques photos de leur périple à Hollywood.

Petite photo de groupe aux studios Universal. "Si si on était bien à Hollywood c'est marqué derrière."

"Vous retournez pas y'a une grosse bête derrière vous ".
Andreï, la classe, le seul qui a pensé à prendre des lunettes de soleil !

Ils sont tout beau dans leur costume, on se croirait à un mariage ! Vlad, la cravate elle était en option ?

Des vrais petites canailles les Street Magic, les voila roulant tranquillement à bord d'une voiture volée par Misha !

Puis maintenant essayant de fuir l'hôtel en courant pour ne pas payer la note !

Heureusement la morale est sauve ! Le meneur de la bande, Vlad, a été rattrapé et a du travailler au McDO du coin pour rembourser tous leurs méfaits. Il n'en garde pas moins son éternel sourire !


Plus sérieusement, et pour finir, une vidéo tournée (par qui ?) à l'aéroport peu avant leur départ pour les "Young artists awards" en mars 2007. Notez comme les garçons restent plutôt stoïques devant la présence de la caméra, mis à part Vlad qui s'en amuse et nous offre de larges sourires et quelques "bonjour". C'est bien Vlad, nous on adore, mais faudra pas faire ça le jour ou tu tournes un film sinon tu vas énerver le réalisateur !

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2009 2 20 /10 /octobre /2009 18:00
Les "young artist awards" sont pour les jeunes artistes de moins de 18 ans l'équivalent des Goldens Globes pour les adultes. Ils récompensent de leurs talents les meilleurs jeunes artistes de l'année dans les catégories : télévision, films, théatre et musique.
Cette année a eu lieu, le 29 mars 2009,  la 30 ème édition de cette cérémonie de remises de récompenses. Celle ci a eu lieu, comme chaque année à Hollywood (USA).
A cette occasion les Street Magic" qui faisaient partie des artistes invités ("special guest artists") ont chanté leurs titres : "Hello" et "Spit Angel".



A noter qu'ils avaient reçu 2 "young artist awards" en 2007 et 2008 :

- En 2007, un "special awards : oustanding young international variety group",

En haut : Pavel Cherkasov - Daria Gorskaya - Vlad Geshele
Au milieu : Oxana Voytovich - Angelina Lysykh - Masha Pestunova - Alina Pomazanova - Alena Glushchenko - Svetlana Derevshchikova
En bas : Seva Tarasov - Denis Uskov - Andreï Raspopov - Vladislav Krutskikh


- En 2008, un "Awards Greeting"

Petite vidéo où Seva Tarasov remercie en Anglais les fans de Los Angeles après leur récompense de 2008.

Partager cet article
Repost0
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 10:54

On ne peut pas dire qu'on se lasse vite des habits de scènes portés par les membres de Street Magic. On en a rarement le temps, tellement ceux ci changent souvent de costumes ! Ils évoluent suivant la chanson interprétée et les années qui passent. Il semble pourtant que les costumiers(ières) se soient assagis avec le temps et que le look des Street Magic se rapproche de plus en plus du look des "teenagers" d'aujourd'hui. Dommage ! Bien que je comprenne que lorsque l'on s'approche de la quinzaine, on préfère un choix de vêtements moins folklorique qu'à 10 ans !

Petit florilège des costumes des Street Magic en photos.

VD Costumes 04
Un air très sérieux pour cette assemblée de petits chefs d'orchestre

VD Costumes 10

Style classique lors du concours eurovision junior de la chanson 2005, avec un béret façon titi parisien pour vlad.

VD Costumes 11
Osons les couleurs de l'arc en ciel pour les pulls et les t-shirts !

VD Costumes 01
Look sauvage pour interpréter Ivan Kupala. J'espère que la fourrure est fausse, sinon BB va pas être contente !

VD Costumes 02
Costumes bleu ciel pour les garçons et bottes unisexes pour tout le monde. Remarquez le beau boa noir sur leurs épaules !

VD Costumes 05
Maman regarde ce qu'ont fait les Street Magic de ta nappe vichy !

VD Costumes 06
Soirée Bugs Bunny, avec au menu... carottes bien sur !

VD Costumes 09
Look semi-militaire. Pas idéal le haut pour se camoufler !

VD Costumes 03
"Quand on arrive en ville, Tout le monde change de trottoir, On a pas l'air virils, Mais on fait peur à voir..."
( extrait de "Quand on arrive en ville" de Starmania)

VD_Costumes_15.jpg

Look BCBG. Ca sent la rentrée des classes dans les bonnes écoles !

 

VD_Costumes_14.jpg

J'aime bien ce style décontracté avec quelques fioritures pour agrémenter le tout.



J'arrête la pour cette série de costumes, il y en a d'autres plus anciens ou plus récents que j'ajouterai peut être par la suite. Et il y en aura surement d'autres encore.
Tiens pour rire, j'en rajoute une dernière. essayez de trouver pourquoi ce costume. Il y a juste Vlad pour ne pas vous mettre sur la voie trop rapidement. Celui qui trouve gagne... toute ma considération.

Vlad nain mf




Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:58

Un petit tour d'horizon de l'année 2005 en vidéo.

Cela commence par la prestation du groupe à la télé Russe dans le cadre de la préselection pour le concours eurovision junior de la chanson 2005. Préselection qu'ils remporteront avec le titre : "Doroga K Solntsu".



Quelques mois plus tard à Hasselt en Belgique au concours eurovision junior de la chanson 2005. Même chanson, avec vêtements différents. Ils termineront 9 ème. Je pense qu'ils auraient pu faire mieux avec un autre choix de chanson, comme Ivan Kupala par exemple.



Voila justement "Yvan Kupala" qu'ils ont chanté au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA). Admirez les costumes et laissez vous entrainer dans la danse.



Autre morceau joué au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA) intitulé "Nahodka Moskva". Les costumes sont sobres et élégants. Vlad Krutskikh est craquant dans cette interprétation où il roule admirablement les r !

 

Edit du Mercredi 16 Décembre 2009.

 

Errare humanum est !

 

Trompé par le fait que les 2 vidéos présentées ci-dessus, à savoir "Ivan Kupala" et "Nahodka Moskva" provenaient sans aucun doute de la même émission télévisée, et ayant supposé que la vidéo d'Ivan Kupala avait été prise durant le "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)", j'en avait conclu que Vlad avait également interprété "Nahodka Moskva" pendant cette compétition. Tout cela était faux, il semblerait que ces 2 vidéos aient été tourné le 15 mai 2006 durant le Festival International de Moscou.

Vlad a bien interprété "Ivan Kupala" et à gagné dans la catégorie "Voice of World", mais il n'a pas chanté "Nahodka Moskva". C'est "See the Sunrise" qu'il a chanté dans la catégorie "Broadway's Music" dont il est sorti également vainqueur.

Cette chanson est une adaptation d'une "balade de troubadour de Brème" issu d'une comédie musicale.

Les paroles originales sont de Yuri Entin et la musique de Guennadi Gladkov.

En voici les paroles adaptées en Anglais.

 

SEE THE SUNRISE

 

Small ray of golden sunshine

Covered by the veil of night

And now again between us

The wall appeared and hid your sight

 

Lalala:

 

Night will pass and light of morning comes

I know happiness will wait for us

Night will leave and rainy time will pass

and we'll see the sunrise

 

Star light has touched the dark roofs

Birds have sung all their songs

In time of pain and sorrow

Please try to hear my voice...

 

Voici également une vidéo amateur, qui ne provient pas du "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)" mais qui nous montre Vlad chantant "See the Sunrise".

 

 

Évidemment si il s'avérait que je me sois encore trompé, je viendrai me flageller dans un nouvel édit.

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 11:42
Ceci n'est pas une liste exhaustive des membres du groupe, la constitution du groupe variant d'année en année, même si certains sont maintenant la depuis quelques années. Je présente certains parmi ceux dont j'ai pu retrouver des photographies et surtout leurs noms !

              
               
   
 
  Alexeï Baluhin Andreï Raspopov  Denis Uskov      Dima Efimov                     
 
     
Alina Pomazanova
Masha Pestunova

  Misha Puntov   Pasha Cherkasov
   
 
 
  Seva Tarasov   Vlad Geshele   Sergeï Korolev   Vladislav Krutskikh

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 11:35

En 1989 quatre garçons et quatres filles qui vivent dans un lieu très ordinaire de la ville de Voronezh monte un groupe nommé "Street Magic". Juste un an après ils deviennent populaire d'abord dans leur ville, puis en Russie. Entre 1990 et 1993 ils participent à des shows télévisés pour enfant parmi les plus populaires du pays comme : "Cinderella's ball", "400 hz", "Marathon-15", "Musical Frigate", etc. "Street Magic deviennent les fréquents invités de toutes les compétitions Russes et international de chansons d'enfants, participations qui leur valent de nombreuses récompenses et places de vainqueur.

L'année 1996 devient significative pour "Street Magic" qui font connaissance avec le jury Nikolaev et débute dans son spectacle "Morning Star" avec une performance magnifique de Vika Urazova. Par la suite les participants du spectacle "Morning Star" seront Yura Pshenitsyn, Cyril Pantykin, Katya Malakhova, Dasha Klyushnikova et beaucoup d'autres garçons et filles.
Ivanko devient le gagnant de la finale 1999 et de la super finale 1999-2000.
Au tournant du 21 ème siècle "Street Magic" est devenu le plus important et le plus populaire studio de variétés d'enfants de la ville de Voronezh avec une centaine d'enfants talentueux et 15 professeurs. Les concerts de "Street Magic" ont été suivi par les spectateurs de plus de 70 villes de Russie et de l'étranger. Le groupe a été applaudi par Tallin et Minsk, Kursk et Murmansk, Penza et Sochi, Bucarest et Varsovie, Athènes et Sofia. Les chansons du groupe sont chéries par le public parce qu'elles sont écris avec tout leur coeur par de magnifiques auteurs spécialement pour "Street Magic". Les garçons et les filles de la bande ne sont pas appelés pour rien "les derniers romantiques du siècle".

2005 devient pour "Street Magic" l'année des victoires aux plus grands forums internationaux de chansons d'enfants. En aoùt 2005 Vlad Krutskih participe au "World Championships of performing Arts à Hollywood (USA) sous le parrainage du président des USA George Bush et du gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger. Les chansons "Yvan Kupala" et "Aria of Troubadour" lui valent 2 médailles d'or aux nominations "Voice of the World" et "Broadway Music". Le 26 novembre 2005, "Street Magic" devient le premier groupe Russe au concours eurovison de la chanson junior à Hasselt (Belgique). Vlad Krutskih entre dans les dix premières places (9 ème), en ayant assuré la participation de la Russie au meilleur spectacle musical d'Europe en 2006.

Aujourd'hui en 2009, le groupe est meilleur de jour en jour, avec plus de chansons et beaucoup de projets à venir !


Libre traduction de la page se trouvant sur le site officiel

Photo prise le 1er Mars 2009.

Partager cet article
Repost0
5 octobre 2009 1 05 /10 /octobre /2009 22:30

Pour faire connaitre ce groupe de musique composé de jeunes filles et garçons Russes que j'ai découvert depuis peu sur le net, mais qui existe depuis quelques années déjà. Ce groupe s'appelle Street Magic, Volshebniki Dvora en russe, ils dansent, chantent sur des musiques emprunts du folklore russe, dans des tenues toutes aussi folkloriques.
Bien sur ils chantent en russe, mais aussi, pour s'adapter au marché mondial, de plus en plus en Anglais, mais aussi en Japonais !

Parmi les chanteurs solistes, on peut noter Seva Tarasov, Misha Puntov, Masha Pestunova et surtout Vladislav Krutskikh le chanteur emblématique du groupe. Sa belle voix et son joli minois raviront la gente féminine !

 

N'ayant pas trouvé de site internet en Français leur étant consacré, j'ai décidé de faire un blog en collectant les quelques informations en Anglais que j'ai pu trouvé sur ce groupe , je ne lis malheureusement pas le russe !
J'agrémenterai le tout de vidéos et photos que j'ai trouvées sur le net et que je commenterai à ma façon, avec un brin d'humour. En espérant, que si un jour je suis lu par un ou plusieurs des membres du groupe ou de leur entourage, ils veulent bien me pardonner cette prise de liberté !


To read for English speakers

 

Partager cet article
Repost0