Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

5 juin 2010 6 05 /06 /juin /2010 08:00

Samedi 29 mai 2010 au soir, Mireille Mathieu, marraine du forum international des enfants d'Avignon chantait "Tous les enfants chantent avec moi" accompagnée de nombreux jeunes artistes Russes dont Street Magic.

 

La vidéo commence lorsque les membres de Street Magic entrent en scène et montent au balcon.

 

Partager cet article
Repost0
3 juin 2010 4 03 /06 /juin /2010 14:20

Pour ceux qui étaient aux concerts à Avignon où qui ont vu les vidéos que j'ai mises en ligne, et qui ce sont demandés qui était le petit nouveau que l'on a pu y voir, et bien il s'agit de Vladimir Gortchakov 12 ans qui a fait ses grand débuts dans la troupe à Avignon. Cela fait 7 ans qu'il étudie à l'école des "Magiciens" et il n'a surement pas été totalement dépaysé en France puisse que contrairement aux autres membres du groupe il étudie le Français ! Personnellement cela me fait très plaisir, il va pouvoir venir lire ce blog, je lui souhaite quand même du courage pour traduire En plus il va pouvoir apprendre quelques mots de français comme : "merci beaucoup", "Au revoir" "Nous sommes très heureux d'être en France"... à ses camarades en prévision d'un prochain passage en France.


Vladimir Gortchakov

Vladimir Gortchakov, le 30 mai 2010, Place du Palais des Papes à Avignon.

Partager cet article
Repost0
2 juin 2010 3 02 /06 /juin /2010 22:08

Je n'avais pas prévu d'écrire un 5ème volet à ma série "Concert de Street Magic à Avignon", vu que je pensais que tous les membres de Street Magic étaient déjà repartis à Voronezh depuis hier, mais apparemment j'avais tort. Ayant raccompagné mon compagnon de voyage à son train et l'ayant quitté depuis 1 minute à peine, je sors de la gare pour prendre l'air vers 12h35 et j'aperçois sans trop y croire un garçon ressemblant étrangement à Pasha s'engouffrer en vitesse dans la gare. Je me dis pas possible ce n'est pas lui, et pourtant si, je le reconnais quand il sort de la gare toujours aussi vite avec des paquets de gâteaux sans doute achetés au distributeur, peut être des "Hit minis" (je n'en suis pas sur, mais si c'est bien ça, je vais me reconvertir comme détective privé ! ). Je me dis heureusement que l'on ne sait pas croisé dans l'entrée même de la gare sinon il m'aurait encore bousculé ! puis je l'ai vu rejoindre Andreï à l'entrée de leur Hôtel à 2 pas de la gare.

Pour le coup, c'était bien la dernière image de Street Magic que j'aurai d'eux à Avignon !

 

Avignon-2010 2434

L'hôtel de Street Magic à Avignon.

Partager cet article
Repost0
2 juin 2010 3 02 /06 /juin /2010 00:00

Dernier jour de réjouissance à Avignon pour Street Magic avec, si l'on en croit le programme mais qui y croit encore, visites des établissements sociaux comme des maisons de retraites ou des hôpitaux. Pendant ce temps nous faisons une dernière visite dans Avignon, sans oublier de photographier le Pont d'Avignon encore plus légendaire que Mireille Mathieu.

 

Pont d'Avignon

 

Comme à notre habitude nous faisons une pause l'après midi pour boire un coup et encore une fois les membres de Street Magic passent en petits paquets devant nous, Vitaly fermant la marche avec Sergey. Il faut dire que la rue qui conduit à la Place de l'horloge est l'équivalent pour Avignon des Champs Elysées et semble un passage obligé pour Street Magic entre les lieux de festivités et leur Hôtel. C'est d'ailleurs pour ça que plus tard on les a revus passer par petits paquets dans cette même rue allant on ne sait où, pendant que nous empruntions cette même rue pour tuer le temps en attendant de faire autre chose. C'est les dernières images que je garderai d'eux de leur séjour à Avignon. Je leur souhaite un bon retour chez eux en Russie. Je fais un dernier clin d'oeil aux membres russes du forum officiel de Street Magic qui viennent me lire de temps en temps et qui je pense seront contents que mon séjour à Avignon se termine pour que j'arrête de jouer les écrivains !

Partager cet article
Repost0
1 juin 2010 2 01 /06 /juin /2010 12:00

Et oui, malgré la clôture officielle du festival la veille au soir et donc la fin des concerts nous (moi et Galaad) étions toujours à Avignon le 31 mai 2010. Il faut dire qu'à l'origine le festival devait se terminer ce jour la, nous avions donc réservé l'hôtel et le train en conséquence. Nous en avons donc profité pour faire un petit peu de tourisme, d'autant plus qu'il parait qu'il y a des choses plus connues que Street Magic à voir à Avignon  Alors que nous étions à une terrasse de restaurant "Place de l'horloge", voila que la troupe de Street Magic nous repasse une fois de plus devant le nez, certains portant dans leurs mains de petit drapeaux français, mais d'ou venaient-ils comme ça ? Apparemment si l'on en croit le programme du festival, ils revenaient de la réception donnée par Mireille Mathieu la marraine du festival. La encore nous avons manqué d'à propos et pas osé les interpeller en pleine rue en les hélant depuis notre table de restaurant. Sortis de table nous sommes montés Place du Palais des Papes voir si la scène du festival était démonté, c'est la que nous avons aperçu Vitaly, en voici la preuve.

 

Vitaly(31-05-2010)

 

Nous n'avons pas voulu le déranger, mais fortuitement nous l'avons croisé un peu plus tard dans la rue, nous l'avons donc accosté et invité à boire un coup plus tard dans la journée, ce qui l'a accepté gentiment de faire. Nous nous sommes donc effectivement retrouvé à boire et avons réussi à discuter pendant plus d'une heure malgré le mistral bien décidé à nous en empêcher. Bon moi j'ai surtout écouter, parce que me demander de parler en Anglais c'est comme si on me demandait de sauter en parachute sans parachute !  Cette rencontre a bien été agréable et nous avons eu droit à des CD de Street Magic en cadeau. Malheureusement ils ne sont pas dédicacés. Nous regrettons également que quelques membres au moins de Street Magic ne se soient pas joint à Vitaly pour boire un coup c'eu été une bonne occasion  pour enfin les rencontrer. Ce ne fut pas le cas, à croire qu'il était écrit d'avance que cette rencontre ne se ferrait jamais !

Partager cet article
Repost0
1 juin 2010 2 01 /06 /juin /2010 08:00

Bientôt le 01 juin 2010, et je n'ai pas encore écrit le compte-rendu de la journée du 30 mai 2010, faut dire que les journées sont bien remplies, j'ai donc du mal à prendre le temps d'écrire et j'accumule le retard. Hébergés à la périphérie de la ville, nous (les 3 fans de la veille) prenons le chemin du centre ville un peu avant 12h00 en quête d'une restaurant pour nous sustenter. Arrivés en ville nous décidons avant toute chose de passer voir ce qui se passe sur la scène "Place du Palais des Papes", lieu ou doit se tenir le concert de Street Magic dans l'après midi. BIen nous en appris car nous tombons sur les répétitions pour le spectacle, répétitions auxquels participent Street Magic ! Nous en profitons donc de cette occasion providentielle pour sortir nos appareils photos et flasher à tout va, je pense d'ailleurs que les membres de Street Magic ont du remarquer notre manège ! Par contre nous n'avons toujours pas osé les aborder, ce n'était sans doute pas le bon moment. Les répétitions terminées Street Magic a quitté la place et nous sommes partis également.

 

Repetitions

Street Magic en répétitions pour le gala du soir, le 30 mai 2010 peu avant 14h00. Les badges autour du cou, c'était au cas où ils se perdaient en ville, pour savoir où les ramener ! 

 

L'après midi, attablés à la terrasse d'un café, nous avons entre aperçu quelques membres tournant rapidement au coin d'une rue, que faisaient ils la ?Un peu plus tard nous repartons "Place du Palais des Papes" croyant participer a un concert de Street Magic donné pour 16h00 d'après le programme du festival. A notre grand étonnement, la scène est vide et aucun  concert n'y est prévu. Comme la veille, il s'avère que la programmation du festival est totalement sans rapport avec ce qui se passe réellement. Cela montre cruellement l'incurie des organisateurs à organiser ce festival et un manque de respect envers le public et les artistes Russes. Finalement nous avons passés le reste de l'après midi à chercher des informations sur un éventuel transfert du concert prévu sur un autre lieu et/ou à autre horaire. Les informations obtenues ont été toutes aussi contradictoires les unes que les autres, ce qui nous confortait dans l'idée que l'organisation de ce festival tenait plus du "foutoir" improvisé que de quelque chose de sérieux et préparé ! Il nous restait plus qu'à attendre le concert de gala du soir pour écouter Street Magic.

Peu avant le concert du soir nous avons récupéré un 4ème fan, plus on est de fous…, et un nouveau renfort pour prendre des photos du spectacle !

Celui ci terminé nous avons pris de la hauteur pour voir le feu d'artifice, nous avons également vu en contre bas passer la troupe de Street Magic à vive allure pour une destination inconnue ? N'aiment t'ils donc pas les feux d'artifices en Russie ? Le feu d'artifice dissipé nous nous mettons en quête d'un restaurant, il faut dire que notre dernier repas était celui du petit déjeuner du matin ! Arrivée sur le lieu où nous pensions manger, qu'elle ne fut pas notre surprise d'entendre annoncer par le speaker installé sur la scène proche de nous, qu'un groupe habitué au concours eurovision de la chanson junior allait chanté. Il parlait évidemment de Street Magic, nous avons donc courus (enfin marcher vite, à nos âges la course ne nous est plus permis ! ) pour les voir et les filmer. Ceci nous a permis de comprendre pourquoi ils n'étaient pas restés pour le feu d'artifice et pourquoi plus tôt dans la journée nous les avions aperçus dans cette rue. Ils ont chantés 3 chansons : "We will rock you", "Valentina" et "Hello, Hello". Je mettrai les vidéos disponibles plus tard, sauf peut être celle de Valentina pour l'instant car une mauvaise manoeuvre, faite probablement sous le coup de de la fatigue (ou de l'émotion !) sur mon appareil photo, ne m'a pas permis de l'enregistrer. J'en suis désolé, mais tout espoir n'est pas perdu de la récupérer auprès d'un des autres fans qui m'accompagnaient et qui a du filmer l'intervention. Une fois leur intervention terminée les membres de Street Magic ont vite quitté les lieux sans nous donner l'occasion de les aborder. Décidément, il était dit que  ce jour n'était pas encore celui où nous pourrions les rencontrer !


Pendant que j'y pense, je fait un reproche aux membres de Street Magic. Je trouve qu'ils auraient du faire l'effort d'apprendre quelques mots de français pour au moins remercier le public autrement que par un "Thank you". Ce n'était pas trop dur à apprendre, moi même j'ai appris, malgré mes difficultés avec les langues étrangères, à remercier en Russe. Je pense que le public aurait apprécié. Il ne faut jamais perdre une occasion de faire plaisir au public. C'est un petit effort mais c'est un effort qui peut marquer les gens et les aider à se rappeler de vous. A bon entendeur...

Partager cet article
Repost0
30 mai 2010 7 30 /05 /mai /2010 12:00

En direct ou presque, les concerts de Street Magic à Avignon. D'ailleurs je ne devrais pas dire Street Magic mais "Les magiciens de la Cour" nom sous lequel ils ont été présentés au  public. Je ne trouve pas ce choix très judicieux, car on ne va pas changer le nom d'un groupe à chaque fois que l'on va chanter dans un autre pays ! Mais bien sur cela n'est pas de leur faute mais celle de l'organisation dont il y a beaucoup à redire, ce qui sera fait plus tard.

Hier samedi 29 mai 2010, moi et un autre fan de Street Magic étions partis pour voir leur premier concert à 17h00 place de l'Horloge, mais la oh surprise, pas de concert mais un mariage ! Après avoir tourné longtemps pour voir si le concert n'avait pas lieu ailleurs  et avoir tenté vainement d'avoir des informations nous nous sommes résignés, si le concert à bien eu lieu, nous l'avons bel et bien raté ! Le soir venu après avoir récupéré un troisième fan et avant même de savoir ce que nous allions faire, voila que devant nous passent ceux que nous avions cherché une partie de l'après midi, c'est à dire les membres de Street Magic, nous les avons donc suivis de très près pour être sur de ne pas les rater cette fois ci. Ils nous ont emmenés directement sur la place du Palais des Papes, la où ils allaient se produire le soir même avec d'autres artistes. Malheureusement le public était déjà bien présent et nous avons du nous contenter de regarder le spectacle tout derrière. Malgré tout j'ai réussi à filmer modestement quelques vidéos avec mon appareil photo numérique. C'est pas du grand art, mais ça le mérite d'exister !

 

Scene 29-05-2010

Photo prise le 29 mai 2010, pendant le discours des officiels avec la présence de Mireille Mathieu. Les membres de Street Magic aplaudissent au balcon !

 

La soirée de gala terminée nous ne savions pas si nous allions tenter d'approcher les membres de Street Magic ou pas, on a finalement décidé d'aller près d'une scène improvisée où soit disant les artistes devaient venir, ce qui ne fut pas le cas malheureusement. Sur le chemin, qu'elle ne fut pas notre surprise de nous faire doubler par tous les membres de Street Magic très pressés sans doute de rentrer à leur Hôtel, j'ai même été légèrement bousculé par Pacha qui s'est excusé par un "sorry", pour le coup j'ai manqué d'à propos et n'ai pas trouvé les mots justes en Anglais pour dire "de rien" Pasha. Il aurait sûrement été très surpris et nous aurions pu alors nous présenter. Une minute plus tard c'est Vitaly, le grand chef des Magiciens en personne qui nous a doublé à vive allure, la encore on n'est resté "couac" et on n'a pas osé l'interpeller. Espérons qu'on aura une meilleure occasion aujourd'hui, et qu'on ne la ratera pas !

 

Voici la première vidéo Doroga_K_Solntsu.

 

 

Seconde vidéo avec "Russia"

 

Partager cet article
Repost0
25 mai 2010 2 25 /05 /mai /2010 22:40

Je n'avais pas fait attention qu'ils avaient mis le programme officiel du Forum international des enfants «CE MONDE EST A NOUS!» sur le site des organisateurs : www.russiefrance.org. C'est ce Festival auquel, évidemment, participe Street magic.

Je vous le copie ici :

programme avignon fr Page 1

programme avignon fr Page 2

programme avignon fr Page 3

programme avignon fr Page 4

Maintenant ce qui m'inquiète au vue de ce programme officiel, c'est qu'il n'est plus en adéquation avec le programme donné sur le site officiel de Street Magic. En effet, il n'y a plus autant de représentations et les dates et les horaires ne correspondent plus ! Pour ceux qui pensaient arriver juste avant le concert du 29 mai au soir, il risque de manquer le passage de Street Magic entre 17h00 à 18h00 !

Si je récapitule d'après le programme officiel, Street Magic interviendra :

 

  • Le Samedi 29 mai entre 17h00 et 18h00, Place de l'Horloge en solo.
  • Le Samedi 29 mai entre 20h20 et 22h30, Grande scène, Place du Palais de Papes avec d'autres artistes dont Mireille Mathieu.
  • Le Dimanche 30 mai 2010 entre 16h00 et 17h15, Place du Palais des Papes, en solo.
  • Le Dimanche 30 mai 2010 entre 17h30 et 19h30, Grande scène, Place du Palais des Papes avec d'autres artistes.

 

Par contre je ne vois plus rien le 31 mai et le 01 juin !!! Et pour cause le Festival se termine officiellement le 31 mai à 14h30 ! Street Magic sera encore à Avignon, mais ils feront  du tourisme où feront oeuvre charitable en visitant des maisons de retraites ou des hôpitaux. Nous ne les verrons donc pas chanter ces 2 derniers jours et il y aura également peu de chance de les voir  à moins de les croiser pendant leur visite touristique !

Pour ceux qui, comme moi, avaient réservé jusqu'au 1er juin inclus, vous avez le choix entre raccourcir votre séjour et rentrer plus tôt chez vous ou profitez quand même de ces 2 jours pour faire du tourisme. Pour ma part, je n'ai pas encore fait mon choix, je suis encore sous le choc de ces changements !

Partager cet article
Repost0
2 mai 2010 7 02 /05 /mai /2010 20:00

En direct du twitter de Vlad, des précisions sur les concerts à Avignon.

 

Ces concerts organisés par le Centre de Russie pour la science et la culture à Paris qui est la représentation en France de l’Agence fédérale pour la CEI, la diaspora russe à l’étranger et la coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO). Sa vocation principale est la promotion de la culture et de la science, ainsi que l’enseignement du russe. C'est plus particulièrement l'Agence fédérale Rossotroudnitchestvo qui organise le Festival international des enfants « Ce monde est à nous ! » à Avignon à l'occasion du 60ème anniversaire de la Journée internationale de l’enfance et sous le patronage de Mireille Mathieu, dans le cadre, bien sur, de l'année de la Russie en France 2010.


Les concerts auront lieu :

Le 29 et 30 mai 2010 à 20h00 au Palais des Papes.

Le 31 mai 2010 à 21h00 Place des Corps-Saints.

Le 1er juin 2010 à 16h00 au Théatre-Opéra d'Avignon.

 


 

Edit du 06 mai 2010.

 

Quelques précisions et corrections sur les concerts à Avignon pêchées sur le site officiel de Street Magic.

 

Les concerts auront lieu :


Le 29 et 30 mai 2010 à 20h00 au Palais des Papes.

Le 31 mai 2010, concert solo à 18h00 secteur de la municipalité, puis à 21h00 Place des Corps-Saints.

Le 1er juin 2010 à 18h00 au lieu de 16h00, et non plus au Théatre-Opéra, mais au Palais des Papes.

 

Hormis le concert du 31 mai chanté en solo, les autres concerts doivent être des concerts de gala.

 

Street Magic a spécialement préparé pour le concert d'ouverture des œuvres inhabituels, et chantera pour la première fois "Ave Maria» de Charles Gounod et Jean Sébastien Bach, et avec tous les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale, la Grande guerre patriotique, les soldats de l'escadron Normandie-Niemen, ils interpréteront la chanson de Mark Fradkin sur des poèmes d'Eugène Dolmatovski "Mémoires sur l'escadre Neman". Mireille Mathieu chantera avec Street Magic " le légendaire" Nuits de Moscou ". Et, bien sûr, Street Magic interprétera ses morceaux les plus populaires "Ivan Koupala", "Vse na Futbol!", "Valentina", "Doroga k solncu" ...

 

 

Partager cet article
Repost0
27 avril 2010 2 27 /04 /avril /2010 14:00

Certains savaient déjà que Street Magic viendrait en France fin mai début juin grâce aux calendriers des concerts se trouvant sur les sites suivants : streetmagicusa.blogspot.com , www.vladkrutskikh.com  et www.sevatarasov.com , mais contrairement à ce qu'il avait été annoncé prématurément ils ne viendront pas à Paris, mais à Avignon !!!

C'est ce que je viens d'apprendre de la part du "Grand magicien" Vitaly Ososhnik. Ils seront donc à Avignon du 28 mai au 1er juin 2010 où ils chanteront aussi bien en solo qu'avec d'autres groupes français et également Mireille Mathieu.

Ces concerts se déroulent dans le cadre du programme officiel de l'année de la Russie en France et concerne la manifestation suivante : « Ce monde est à nous ! »  Festival des enfants à Avignon du 15 mai au 01 juin 2010.

Dès que j'en sais plus sur la programation des concerts de Street Magic je le ferrai savoir.

 

ville Avignon

La ville d'Avignon et son fameux pont.

Partager cet article
Repost0