Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

18 novembre 2010 4 18 /11 /novembre /2010 06:00

Une fois n'est pas coutume, je vais vous parler d'autres chanteurs que Street Magic, j'espère que les membres de Street Magic n'y verront pas là une quelconque infidélité de ma part. Je veux juste montrer par l'exemple, la richesse en jeunes chanteurs de la Russie et de ses pays voisins, ex membres de l'URSS. Même si je lis parfois dans les forums Russes, des personnes se plaindrent du peu de cas que l'on fait des jeunes artistes en Russie, je me dis qu'ils devraient venir voir en France ce qu'il s'y passe pour se rendre compte que finalement cela ne vas pas si mal chez eux ! Il y a quand même en Russie, Ukraine et Biélorussie, beaucoup d'écoles d'art pour enfants, de festivals et compétitions pour enfants importants qui donnent lieu assez souvent à des retransmissions télévisuelles. Si quelqu'un peut me citer un seul festival de chanson réservés aux enfants important (pas de quartier !) en France, je lui tire mon chapeau !

 

Cela étant dit, je vous présente maintenant quelques jeunes chanteurs, il y a aussi des artistes filles mais je m'en tiendrai aux garçons.

 

Robinzon :

 

Les Robinzon sont un groupe de jeunes chanteurs russes d'Ishim en Sibérie. Ils ont la chance de profiter du soutien de l'Association culturelle franco-slave de Fromental (87) en France. Cette association leur a permis de venir près de 3 semaines en août 2010 pour un séjour touristique ponctué de nombreux concerts où ils ont pu montrer l'étendue de leur talent au public français.

Robinzon
 Le groupe Robinzon
  Robinzon chante "Hooligan" (2009)

 

Site officiel : robinzon.ucoz.ru

Site internet français sur les Robinzon : www.planet-robinzon.com

 

Zulfat Gabdulin

 

Jeune chanteur Russe né le 12 mai 2000.

Zulfat-Gabdulin.jpg
Zulfat Gabdulin Zulfat Gabdulin chante Shkola zakryta à la finale Russe du JESC 2010.

 

 

 

Site officiel : www.zulfat.ru

 

Dima Borodin :

 

Jeune chanteur Ukrainien né le 2 Janvier 1996 à Donetsk (Ukraine).

Dima Borodin1
 Dima Borodin
  Dima Borodin chante "lunnaya melodiya"(2009?)

 

 

 

 

 

 

Site officiel : dimonstar.my1.ru

Mon blog sur sur Dima Borodin, à voir ici

 

Vlad Karashchuk :

 

Jeune chanteur Ukrainien né le 14 Octobre 1997.

 Vlad Karashchuk1
 Vlad Karashchuk
  Vlad Karashchuk chante "Tell me why" (2009?)

 

Chaine de Vlad Karashchuk sur Youtube : www.youtube.com/user/karaschuk

 

Roman Voloznev:

 

Jeune chanteur Biélorusse né le 09 mars 1997.

 voloznev 2010o (2)
 Roman Voloznev
  Roman Voloznev chante "Zurbacan" au New Wave Junior 2009.

 

Site officiel : voloznev.info

 

AndreÏ Kunets :

 

Jeune chanteur Biélorusse né le 07 décembre 1995.

 kunets 05
 Andreï Kunets
  Andreï Kunets chante "Belarus" au Slavic Bazaar 2008.

 

Site internet sur Andreï Kunets : belarusboy.angelfire.com

 

Yura(Yuri) Demidovich

 

Jeune chanteur Biélorusse né le 19 novembre 1996.

yura demidovich1
Yura Demidovich Yura Demidovich chante "Magic Rabbit" au JESC 2009

 

Site officiel : www.yura-demidovich.com

 

Ceci n'est qu'un aperçu de la richesse en jeunes chanteurs de la Russie et des anciens pays de l'ex-URSS, vous pouvez en découvrir d'autres en allant sur le site : kidsmusic.net.ru

Partager cet article
Repost0
3 octobre 2010 7 03 /10 /octobre /2010 06:00

Voila 1 an, frustré de ne pas trouver d'informations en Français sur le groupe Street Magic, je décidais de créer ce blog pour tenter de combler cette lacune. 365 jours et presque 180 articles plus tard je pense y être en grande partie arrivé. Je ne savais pas en me lançant dans cette aventure, c'était la première fois que je me lançais dans ce type d'exercice, que je serais encore en train de faire vivre ce blog 1 an plus tard. Il faut dire que d'après une étude de 2007, la durée de vie d'un blog est de 3 mois, j'ai donc largement dépassé ce cap. Dans cette même étude, on dit également qu'il y a moins de 15 % des internautes qui participent au moins occasionnellement à la vie d'un blog en le commentant par exemple. Pourtant comme l'a dit quelqu'un, un commentaire (sympa de préférence ) laissé sur un blog peut égayer la journée de son créateur. Je suis d'accord avec cela, je suis toujours content de recevoir des commentaires, au moins cela prouve que mon blog intéresse quelqu'un et que je ne le fais pas juste pour moi, ce qui serait d'une utilité limitée !

 

Je sais d'après les statistiques du blog que celui ci est lu régulièrement, par des Français, Russes, Japonais, Mexicains, Américains, Allemands, Canadiens, Espagnols, Danois, Belges, Polonais, Hollandais, Suisses, Anglais... Cela fait beaucoup de nationalités et presque autant de langues différentes. Ce blog est en Français, certes, mais je n'y ai jamais interdit de laisser des commentaires dans une autre langue que le Français. Évidemment pour des raisons pratiques de compréhension pour moi, je préfère que l'on utilise le Français, mais je suis conscient qu'il y a très peu de Russes parlant ma langue ! , alors j'accepte sans problème que l'on utilise l'Anglais (que je comprends en grande partie) ou si nécessaire n'importe quelle autre langue utilisée par le lecteur, je ferrai alors marcher les traducteurs automatiques ! Bien sur dans ce cas il vaut mieux éviter des expressions typiques du pays que les traducteurs en ligne ont beaucoup de mal à traduire correctement. Tout cela pour vous dire que j'aimerais beaucoup que pour la deuxième année du blog plus de monde réagisse à mes articles, cela me stimulerait à continuer. Je peux même, on peut rêver, espérer qu'un de ces jours un ou plusieurs membres de Street Magic viennent me dire un petit bonjour ou viennent râler sur les commentaires humoristiques que je mets sous leurs photos. D'un autre côté, je ne serai jamais sur que ce sont bien eux qui me laissent un commentaire !

 

En attendant, Bon anniversaire au blog !

 

Blog-Anniversaire2

Partager cet article
Repost0
8 juin 2010 2 08 /06 /juin /2010 16:10

Pour ceux qui veulent laisser un commentaire sur le blog, posez une question, émettre une suggestion, m'encourager à continuer, me dire d'arrêter , que sais encore, n'hésitez pas à le faire, en Français ou en Anglais, voire en Russe si  cela est plus facile pour vous, j'utiliserai un traducteur en ligne pour essayer de comprendre. 

 

Cliquez sur "écrire un commentaire" en bas de l'article pour laisser un commentaire.

 

Merci de m'indiquer à titre d'information de quel pays vous êtes, voire de la région ou de la ville pour les Français.

 

For those who want to leave a comment on the blog, ask questions, make suggestions, encourage me to continue, tell me to stop... don't hesitate to do, in French or English, or in Russian if it is easier for you, I will use an online translator to try to understand .

Click on "
écrire un commentaire" at the bottom of the article to leave a comment.

 

Thank you to tell me on what country you are.

Partager cet article
Repost0
6 mai 2010 4 06 /05 /mai /2010 16:00

Afin d'aider ceux qui veulent venir aux concerts de Street Magic et qui n'ont pas encore pris leurs dispositions voici un topo sur "comment réserver un Hôtel à Avignon", testé par "Galaad" un fan de Street Magic.

Gares SNCF
Gare TGV : Elle se situe à la limite sud de la ZI de courtine
Compter 3 bons km du centre ville
Gare Avignon centre
Le long des remparts, Bd Saint Roch

Situation des hôtels:

Les hôtels sont principalement concentré sur 4 zones
Le centre historique : Près du palais des papes et donc des lieux des concerts .
Ce sont les plus demandés et souvent aussi les plus chers
ZI de courtine : Près de la gare TGV et situés généralement le long de la rocade
Contrairement à ce qu'ils indiquent sur leurs présentations, ils sont à au moins 2 km du centre historique
Les concerts finissant assez tard ( 23h-23h30, Il n'y a pas que street Magic) , ne pas trop compter sur les transports en commun. Prévoir donc de bonnes chaussures de marche
Hôtels assez bon marché
Entre la Zac de la Cristole et le centre historique ( le long de la N7 et de la D907)
2 km jusqu'à la Cristole depuis les remparts
Hôtels assez bon marché
A l'extérieur d'Avignon
On y trouve les chaines hôtelières bien connues ( ex : Formule 1 ) et les hôtels les moins chers
Mais ils peuvent être jusqu'à 7 km du centre en oubliant ce "détail" sur leurs présentations
Economies garanties mais voiture obligatoire

Réservation
Les prix
Il faut compter au minimum 45 € pour une chambre simple et 50 € pour une double (dans un périmètre de 2km autour des remparts)

Le minimum semble être 29 € à 4 km du centre (Formule 1)

Le prix n'inclus pas le petit déjeuner dont les tarifs tournent autour de 7 €, ni la taxe de séjour d'environ 1 € par personne et par jour.
La plupart des établissements travaillent avec une centrale de réservation par internet.
(On peut bien sur réserver directement par téléphone mais il semble que ce soit alors plus cher pour certains hôtels !)
Les 3  sites de réservations proposant les meilleurs prix semblent être :
http://www.booking.com
http://www.activehotels.com
www.hotelavignon.com
Il y en a bien sur d'autres mais ils semblent "oublier" les hôtels meilleur marché ( même s'ils proclament le contraire !)

A savoir
- Avignon est une vielle ville qui n'a pas été prévue pour les voitures . Tous les hôtels proposent des parkings (payants) ou des places réservées dans leurs rues mais en nombre souvent inférieur à leur nombre de chambres. Attention donc si l'hôtel est très plein et en centre ville pour trouver une place de stationnement

- Attention aux surprises par rapport aux présentations des hôtels sur leurs sites web . Contrairement à ce qui est parfois indiqué, la plupart des hôtels appliquent déjà les tarifs "haute saison" ; Parfois même, le site web est totalement fantaisiste sur les tarifs et les périodes tarifaires ( ex : hôtel bagatelle) . Bien entendu, ce problème n'existe pas lorsqu'on utilise une centrale de réservation puisqu'ils nous indiquent les prix en fonction des dates choisies .

- Certains hôtels proposent un tarif dit "non remboursable" moins cher que le tarif habituel. Comme son nom l'indique, aucun remboursement ne peut être obtenu en cas d'annulation et aucun changement de dates ne sera accepté ! Et ce n'est pas toujours très clairement présenté sur les sites des hôtels et c'est même parfois en totale contradiction avec leurs conditions générales de vente !

- Pour ceux qui veulent venir à 2 mais ne veulent pas d'un seul lit, attention à la grande confusion existant entre chambre double (en principe 1 lit pour deux) et chambre double twin (2 lits) . Si la désignation "chambre double avec lits jumeaux" semble bien toujours correspondre à une chambre à 2 lits, les deux précédentes appellations ne semblent pas très claires dans l'esprit des webmasters. On a trouvé des "doubles" avec 2 lits, des "twins" avec un seul... Donc, si ce n'est pas clairement indiqué, ne pas hésiter à téléphoner ou voir ailleurs!

- En règle générale, attention si :
    ...la dernière chambre au tarif du site web vient d'être louée. on vous en proposera bien sur une autre identique MAIS avec clim et donc bien sur pas au même prix (C'est bête, hein, à 5 minutes près...)
    ... les clims ont été installée cet hiver, mais on a pas eu le temps de mettre le site web à jour ( Ben c'est vrai, quoi, on a trop de travail...)

Pour finir, une curiosité : Aucun (vraiment aucun) des hôteliers contactés ne savent réellement ce qui est écrit sur le site web de leur propre hôtel !!! ... et moins de 50% de ces mêmes sites sont à jours  !!

En espérant que ce petit topo aura aidé ceux qui veulent venir...

Partager cet article
Repost0
6 mai 2010 4 06 /05 /mai /2010 12:55

Il est vrai que le "transfert" des concerts de Paris à Avignon va empêcher un certain nombre de fans de venir voir Street Magic chanter en France, mais pour ceux qui auront la chance d'assister à un ou plusieurs de leurs concerts entre le 29 mai et le 1er juin 2010, il serait possible pour ceux qui le souhaitent de se retrouver entre fans au moins une fois pendant cette période.

Comme, sauf empêchement de dernières minutes, je serai présent à Avignon pendant les 4 jours, je propose de faire le "Gentil Organisateur"  de cette ou ces rencontres.

Vous pouvez donc me contacter par le biais du lien contact qui apparait dans le menu "Présentation" en haut à gauche, pour voir ce que l'on pourra faire.

Partager cet article
Repost0
10 février 2010 3 10 /02 /février /2010 06:00
Comme on n'est jamais mieux servi que par soi même, et que j'ai peur d'être le seul à y avoir pensé, je me souhaite un joyeux anniversaire !
Anniversaire-lagaffe 
  JOYEUX ANNIVERSAIRE PHILIPPE !

Pour ceux qui ne comprennent pas le Français : "Happy Birthday Philip" en Anglais, et S dniom rojdeniya Filipp (С днем рождения Филипп) en Russe.

 

Pas facile de prendre un an de plus, mais comme dit le chat de Philippe Geluck :

anniversaire-chat
Partager cet article
Repost0
24 décembre 2009 4 24 /12 /décembre /2009 18:00

 

Contrairement à chez nous, Noël en Russie ne se fête pas le 25 décembre mais le 07 janvier. Cela est du au décalage entre le calendrier Grégorien (suivi par les catholiques et protestants) et le calendrier Julien (suivi par les chrétiens orthodoxes).

Mais les différences ne s'arrêtent pas la. Avant la prise de pouvoir des communistes en Russie, c'était Baboushka (grand-mère) qui apportait les cadeaux le 06 janvier. Le régime communiste ayant voulu effacer toutes références aux anciennes croyances et à la religion, ils en ont inventés de nouvelles. Dorénavant c'est Ded Moroz (grandpère gel) qui apporte les cadeaux accompagné de sa petite- fille Snegourochtka (petite neige), non plus le 06 janvier mais le 1er janvier. Il se déplace en troïka, traineau russe traditionnel, tiré par des chevaux.

"Pour Noël, en Russie, on mange des pâtés(пирожки) farcis de riz, de champignons et d’oignons et des spécialités marinées dans le vinaigre. Le plat principal est une oie farcie de pommes (гусь с яблоками). Оn boit de la vodka (водка) et du thé (чай) avec l’eau chauffée dans le samovar (самовар). Le repas s’achève par deux desserts : la koutia (кутья =mélange de blé et de fruits) et l’uzvar (узвар=compote de fruits secs)."
(Source AFR)


 
Died Moroz&Snegourotchka
Ded Moroz et sa petite- fille Snegourochtka
Died Moroz
   Ded Moroz en troïka 


En Russe "Joyeux Noël se dit : "S Rozhdestvom"(С Рождеством)

Partager cet article
Repost0
31 octobre 2009 6 31 /10 /octobre /2009 18:00

Le 16 novembre 2007, les premiers ministres russe et français Viktor Zoubkov et François Fillon s'étaient entendus sur la tenue en 2010 de l'année de la Russie en France et de l'année de la France en Russie. C'est donc l'année prochaine que se concrétisera cette ambitieux programe dans les domaines variés tels que la culture, l’éducation, l’économie et la jeunesse.  A cette occasion quelque 400 manifestations seront programmées dans les 2 pays. Cela dans le but d'enrichir les relations entre la Russie et la France.


franceFlag of Russia







 

 

 

 

 

 

Il serrait vraiment dommage que Street Magic ne profite pas de cette occasion, fort à propos, pour venir en France l'année prochaine ! Je ne sais pas de quelle façon est faite la programmation, mais apparemment tout porteur d'un projet sérieux entrant dans le cadre de cette programmation peut se faire labelliser "Année France-Russie 2010", en ce qui concerne la France, et ce jusqu'au 1er décembre 2009. Évidemment d'autres projets peuvent toujours se monter en 2010, en parallèle mais sans labellisation.
Il est vrai que vu l'âge des membres du groupe, il n'est pas possible de les faire entrer dans des projets d'échanges entre universités, mais il doit bien y avoir un moyen de les faire venir tout de même.
Si quelqu'un à une idée, et/ou a des connaissances bien placées et susceptibles d'arranger cela, n'hésitez pas

Source : culturesfrance

Partager cet article
Repost0
25 octobre 2009 7 25 /10 /octobre /2009 08:00

J'avais dit dans l'article Voronezh, ville d'origine des Street Magic que les Street Magic répétaient jusqu'alors au "Palace of Youth's and Children Creativity" (Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants) au centre de Voronezh, mais qu'il semblait qu'ils occupaient maintenant un nouveau studio. D'après l'adresse donnée sur le forum du site officiel des Street Magic, leurs nouveaux locaux sont situés au Nord-Est de Voronezh, dans une zone relativement épargné (pour l'instant !) par l'urbanisation, très boisée, le long de la rue Lomonosov. Un cadre agréable à priori pour travailler. Il s'agit de l'école des Arts pour enfants N°16.
Maintenant, la rue Lomonosov est très longue, et même avec l'adresse il est difficile de trouver l'école vue de satellite avec "google earth" ! Et allez trouver un plan de Voronezh avec les numéros de rue !
Je pense malgré tout avoir réussi à cerner la zone où se trouve l'école. Et je me risque à situer l'école sur cette vue de satellite. (flèche rouge)

Ecole des arts2

N'ayant pas trouvé de photo de la façade supposée de l'école, je mets ci-dessous celle de l'université agricole d'état de Voronezh qui se trouve en face, et qui vaut le coup d'oeil.

université Voronezh

Evidemment si un ami Russe passait par ici pour infirmer ma supposition, je la rectifierais au plus vite. Je serais aussi content si on pouvait me confirmer mon choix.

Edit du lundi 26 octobre 2009 :

Cela m'apprendra à mal chercher, j'ai raté l'école d'un rien ! Avec un nouveau plan plus précis trouvé depuis la dernière fois, je peux vous donner le bon bâtiment. Enfin jusqu'à preuve du contraire !
C'est celui encadré d'un rectangle rouge.

Ecole des arts3
Partager cet article
Repost0
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 14:10

Avant de connaitre le groupe Street magic, je n'avais jamais entendu parler de Voronezh en Russie. Comme je ne pense pas être le seul dans ce cas la, j'en fais une petite description.

Voronezh (en Anglais), Voronej (en Français) ou Воронеж (en Russe) est une ville du sud ouest de la Russie non loin de l'Ukraine et est située à 587 kms de moscou. (A dans cercle rouge sur carte ci-dessous). Personnellement je suis à 2 348 kms de Voronezh !

Voronezh2

 


map voronezhElle doit son nom à la rivère qui la traverse. Elle est la capitale de la région du même nom.
Sa population est de
839 921 habitants. (2008) pour 2 380 000 habitants pour la région.

La ville fut fondée en 1585-1586 sous le règne du tsar Fédor 1er pour protéger la Russie des attaques des Criméens et des Tatars.
Détruite à 95 % lors de la deuxième guerre mondiale, elle fut reconstruite.
Elle est aujourd'hui le centre économique, industriel, culturel et scientifique de la région de Chernozem. La ville compte entre autres 7 théâtres, 12 cinémas, 19 lycées et luniversité d'état de Voronezh

Source Wikipedia


A noter que Street Magic répètait jusqu'alors au "Palace of Youth's and Children Creativity" (Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants) qui se trouve au centre de Voronezh, square des Enfants, près de la cathédrale Pokrovsky.
Mais il semble qu'ils occupent maintenant un nouveau studio.

vnculturepalace2.jpg

Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants

 

Partager cet article
Repost0