Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

14 octobre 2009 3 14 /10 /octobre /2009 06:00
Masha Pestunova (née le 10 mai 1995) a de nombreux talents, puisse que, bien sur elle chante et danse comme les autres membres du groupe Street magic, mais elle s'essaie également à la co-présentation d'émission TV. Elle est aussi celle qui présente le groupe et fait les liaisons entre les chansons lors des concerts et spectacles télévisuels.

Mais son talent caché, c'est la chanson française ! On la voit dans la vidéo suivante chanter : "Un monde parfait" de Ilona Mitrecey.
On ne comprends pas toujours les paroles, mais soyons indulgent, elle a fait l'effort d'apprendre une chanson en Français c'est déjà remarquable en soi.

Repost 0
10 octobre 2009 6 10 /10 /octobre /2009 14:10

Avant de connaitre le groupe Street magic, je n'avais jamais entendu parler de Voronezh en Russie. Comme je ne pense pas être le seul dans ce cas la, j'en fais une petite description.

Voronezh (en Anglais), Voronej (en Français) ou Воронеж (en Russe) est une ville du sud ouest de la Russie non loin de l'Ukraine et est située à 587 kms de moscou. (A dans cercle rouge sur carte ci-dessous). Personnellement je suis à 2 348 kms de Voronezh !

Voronezh2

 


map voronezhElle doit son nom à la rivère qui la traverse. Elle est la capitale de la région du même nom.
Sa population est de
839 921 habitants. (2008) pour 2 380 000 habitants pour la région.

La ville fut fondée en 1585-1586 sous le règne du tsar Fédor 1er pour protéger la Russie des attaques des Criméens et des Tatars.
Détruite à 95 % lors de la deuxième guerre mondiale, elle fut reconstruite.
Elle est aujourd'hui le centre économique, industriel, culturel et scientifique de la région de Chernozem. La ville compte entre autres 7 théâtres, 12 cinémas, 19 lycées et luniversité d'état de Voronezh

Source Wikipedia


A noter que Street Magic répètait jusqu'alors au "Palace of Youth's and Children Creativity" (Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants) qui se trouve au centre de Voronezh, square des Enfants, près de la cathédrale Pokrovsky.
Mais il semble qu'ils occupent maintenant un nouveau studio.

vnculturepalace2.jpg

Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants

 

Repost 0
Published by Philippe - dans Divers
commenter cet article
8 octobre 2009 4 08 /10 /octobre /2009 14:30

Bonne nouvelle, pour tout ceux qui comme moi ne lisent pas un mot de Russe, mais qui se débrouillent en Anglais, ouverture ce jour du site officiel de Vlad Krutskikh en Anglais.

Site officiel Vlad


Vous y trouverez une biographie sommaire, quelques vidéos et audios, un album photos à venir, une boutique pour acheter les différents albums, une liste des concerts si le voyage en Russie vous tente !
Merci à Andreï Payukov pour les très belles photos de Vlad qui garnissent le site.
Voir le site

Repost 0
Published by Philippe - dans Vladislav Krutskikh
commenter cet article
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 10:54

On ne peut pas dire qu'on se lasse vite des habits de scènes portés par les membres de Street Magic. On en a rarement le temps, tellement ceux ci changent souvent de costumes ! Ils évoluent suivant la chanson interprétée et les années qui passent. Il semble pourtant que les costumiers(ières) se soient assagis avec le temps et que le look des Street Magic se rapproche de plus en plus du look des "teenagers" d'aujourd'hui. Dommage ! Bien que je comprenne que lorsque l'on s'approche de la quinzaine, on préfère un choix de vêtements moins folklorique qu'à 10 ans !

Petit florilège des costumes des Street Magic en photos.

VD Costumes 04
Un air très sérieux pour cette assemblée de petits chefs d'orchestre

VD Costumes 10

Style classique lors du concours eurovision junior de la chanson 2005, avec un béret façon titi parisien pour vlad.

VD Costumes 11
Osons les couleurs de l'arc en ciel pour les pulls et les t-shirts !

VD Costumes 01
Look sauvage pour interpréter Ivan Kupala. J'espère que la fourrure est fausse, sinon BB va pas être contente !

VD Costumes 02
Costumes bleu ciel pour les garçons et bottes unisexes pour tout le monde. Remarquez le beau boa noir sur leurs épaules !

VD Costumes 05
Maman regarde ce qu'ont fait les Street Magic de ta nappe vichy !

VD Costumes 06
Soirée Bugs Bunny, avec au menu... carottes bien sur !

VD Costumes 09
Look semi-militaire. Pas idéal le haut pour se camoufler !

VD Costumes 03
"Quand on arrive en ville, Tout le monde change de trottoir, On a pas l'air virils, Mais on fait peur à voir..."
( extrait de "Quand on arrive en ville" de Starmania)

VD_Costumes_15.jpg

Look BCBG. Ca sent la rentrée des classes dans les bonnes écoles !

 

VD_Costumes_14.jpg

J'aime bien ce style décontracté avec quelques fioritures pour agrémenter le tout.



J'arrête la pour cette série de costumes, il y en a d'autres plus anciens ou plus récents que j'ajouterai peut être par la suite. Et il y en aura surement d'autres encore.
Tiens pour rire, j'en rajoute une dernière. essayez de trouver pourquoi ce costume. Il y a juste Vlad pour ne pas vous mettre sur la voie trop rapidement. Celui qui trouve gagne... toute ma considération.

Vlad nain mf




Repost 0
Published by Philippe - dans Street Magic
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:58

Un petit tour d'horizon de l'année 2005 en vidéo.

Cela commence par la prestation du groupe à la télé Russe dans le cadre de la préselection pour le concours eurovision junior de la chanson 2005. Préselection qu'ils remporteront avec le titre : "Doroga K Solntsu".



Quelques mois plus tard à Hasselt en Belgique au concours eurovision junior de la chanson 2005. Même chanson, avec vêtements différents. Ils termineront 9 ème. Je pense qu'ils auraient pu faire mieux avec un autre choix de chanson, comme Ivan Kupala par exemple.



Voila justement "Yvan Kupala" qu'ils ont chanté au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA). Admirez les costumes et laissez vous entrainer dans la danse.



Autre morceau joué au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA) intitulé "Nahodka Moskva". Les costumes sont sobres et élégants. Vlad Krutskikh est craquant dans cette interprétation où il roule admirablement les r !

 

Edit du Mercredi 16 Décembre 2009.

 

Errare humanum est !

 

Trompé par le fait que les 2 vidéos présentées ci-dessus, à savoir "Ivan Kupala" et "Nahodka Moskva" provenaient sans aucun doute de la même émission télévisée, et ayant supposé que la vidéo d'Ivan Kupala avait été prise durant le "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)", j'en avait conclu que Vlad avait également interprété "Nahodka Moskva" pendant cette compétition. Tout cela était faux, il semblerait que ces 2 vidéos aient été tourné le 15 mai 2006 durant le Festival International de Moscou.

Vlad a bien interprété "Ivan Kupala" et à gagné dans la catégorie "Voice of World", mais il n'a pas chanté "Nahodka Moskva". C'est "See the Sunrise" qu'il a chanté dans la catégorie "Broadway's Music" dont il est sorti également vainqueur.

Cette chanson est une adaptation d'une "balade de troubadour de Brème" issu d'une comédie musicale.

Les paroles originales sont de Yuri Entin et la musique de Guennadi Gladkov.

En voici les paroles adaptées en Anglais.

 

SEE THE SUNRISE

 

Small ray of golden sunshine

Covered by the veil of night

And now again between us

The wall appeared and hid your sight

 

Lalala:

 

Night will pass and light of morning comes

I know happiness will wait for us

Night will leave and rainy time will pass

and we'll see the sunrise

 

Star light has touched the dark roofs

Birds have sung all their songs

In time of pain and sorrow

Please try to hear my voice...

 

Voici également une vidéo amateur, qui ne provient pas du "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)" mais qui nous montre Vlad chantant "See the Sunrise".

 

 

Évidemment si il s'avérait que je me sois encore trompé, je viendrai me flageller dans un nouvel édit.

Repost 0
Published by Philippe - dans Street Magic
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 13:56
Avant d'aller plus loin dans la présentation des vidéos et des photos des différents spectacles du groupe depuis 2005, je vous présente sans attendre celui que je considère comme le leader du groupe, mais y'en a t'il un officiellement ?, je veux parler de Vladislav Krutskikh (parfois orthographié Krutskih sans k) plus couramment appelé Vlad.

Vladislav Krutskikh est né le 19 juin 1995 à Voronezh en Russie, et à commencé à chanter à l'age de 5 ans.  Aujourd'hui il étudie le chant au studio-variété pour enfants "La cour des magiciens" (Court's Magicians) et chante dans un groupe nommé "Street Magic". Vladislav est le seul musicien dans sa famille. Sa mère Tatyana est femme de ménage et son père Vitaly, un ingénieur dans l'industrie poissonnière.

En 2002, Vladislav a reçu le premier prix au concours "Applause international" en Lettonie. Un an plus tard, il est devenu lauréat du "Let Children Laugh International Children's Art Festival à Moscou.

Son succès continue en 2004 quand il reçoit le grand prix au concours étoile international de musique d'enfants en Ukraine et en 2005 il reçoit 2 médailles d'or au "International Performing Arts Championship" à Hollywood (USA) dans les catégories : "Voice of World" et "Broadway's Music". Il se place 9 ème au concours eurovision junior 2005 avec son groupe Street Magic.

Vlasislav est maintenant un étudiant de huitième grade à Voronezh.
Il aime se promener à vélo avec ses amis, et son animal favori est son chat, Phyodor.

Repost 0
Published by Philippe - dans Vladislav Krutskikh
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 11:42
Ceci n'est pas une liste exhaustive des membres du groupe, la constitution du groupe variant d'année en année, même si certains sont maintenant la depuis quelques années. Je présente certains parmi ceux dont j'ai pu retrouver des photographies et surtout leurs noms !

              
               
   
 
  Alexeï Baluhin Andreï Raspopov  Denis Uskov      Dima Efimov                     
 
     
Alina Pomazanova
Masha Pestunova

  Misha Puntov   Pasha Cherkasov
   
 
 
  Seva Tarasov   Vlad Geshele   Sergeï Korolev   Vladislav Krutskikh

Repost 0
Published by Philippe - dans Street Magic
commenter cet article
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 11:35

En 1989 quatre garçons et quatres filles qui vivent dans un lieu très ordinaire de la ville de Voronezh monte un groupe nommé "Street Magic". Juste un an après ils deviennent populaire d'abord dans leur ville, puis en Russie. Entre 1990 et 1993 ils participent à des shows télévisés pour enfant parmi les plus populaires du pays comme : "Cinderella's ball", "400 hz", "Marathon-15", "Musical Frigate", etc. "Street Magic deviennent les fréquents invités de toutes les compétitions Russes et international de chansons d'enfants, participations qui leur valent de nombreuses récompenses et places de vainqueur.

L'année 1996 devient significative pour "Street Magic" qui font connaissance avec le jury Nikolaev et débute dans son spectacle "Morning Star" avec une performance magnifique de Vika Urazova. Par la suite les participants du spectacle "Morning Star" seront Yura Pshenitsyn, Cyril Pantykin, Katya Malakhova, Dasha Klyushnikova et beaucoup d'autres garçons et filles.
Ivanko devient le gagnant de la finale 1999 et de la super finale 1999-2000.
Au tournant du 21 ème siècle "Street Magic" est devenu le plus important et le plus populaire studio de variétés d'enfants de la ville de Voronezh avec une centaine d'enfants talentueux et 15 professeurs. Les concerts de "Street Magic" ont été suivi par les spectateurs de plus de 70 villes de Russie et de l'étranger. Le groupe a été applaudi par Tallin et Minsk, Kursk et Murmansk, Penza et Sochi, Bucarest et Varsovie, Athènes et Sofia. Les chansons du groupe sont chéries par le public parce qu'elles sont écris avec tout leur coeur par de magnifiques auteurs spécialement pour "Street Magic". Les garçons et les filles de la bande ne sont pas appelés pour rien "les derniers romantiques du siècle".

2005 devient pour "Street Magic" l'année des victoires aux plus grands forums internationaux de chansons d'enfants. En aoùt 2005 Vlad Krutskih participe au "World Championships of performing Arts à Hollywood (USA) sous le parrainage du président des USA George Bush et du gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger. Les chansons "Yvan Kupala" et "Aria of Troubadour" lui valent 2 médailles d'or aux nominations "Voice of the World" et "Broadway Music". Le 26 novembre 2005, "Street Magic" devient le premier groupe Russe au concours eurovison de la chanson junior à Hasselt (Belgique). Vlad Krutskih entre dans les dix premières places (9 ème), en ayant assuré la participation de la Russie au meilleur spectacle musical d'Europe en 2006.

Aujourd'hui en 2009, le groupe est meilleur de jour en jour, avec plus de chansons et beaucoup de projets à venir !


Libre traduction de la page se trouvant sur le site officiel

Photo prise le 1er Mars 2009.

Repost 0
Published by Philippe - dans Street Magic
commenter cet article
5 octobre 2009 1 05 /10 /octobre /2009 22:30

Pour faire connaitre ce groupe de musique composé de jeunes filles et garçons Russes que j'ai découvert depuis peu sur le net, mais qui existe depuis quelques années déjà. Ce groupe s'appelle Street Magic, Volshebniki Dvora en russe, ils dansent, chantent sur des musiques emprunts du folklore russe, dans des tenues toutes aussi folkloriques.
Bien sur ils chantent en russe, mais aussi, pour s'adapter au marché mondial, de plus en plus en Anglais, mais aussi en Japonais !

Parmi les chanteurs solistes, on peut noter Seva Tarasov, Misha Puntov, Masha Pestunova et surtout Vladislav Krutskikh le chanteur emblématique du groupe. Sa belle voix et son joli minois raviront la gente féminine !

 

N'ayant pas trouvé de site internet en Français leur étant consacré, j'ai décidé de faire un blog en collectant les quelques informations en Anglais que j'ai pu trouvé sur ce groupe , je ne lis malheureusement pas le russe !
J'agrémenterai le tout de vidéos et photos que j'ai trouvées sur le net et que je commenterai à ma façon, avec un brin d'humour. En espérant, que si un jour je suis lu par un ou plusieurs des membres du groupe ou de leur entourage, ils veulent bien me pardonner cette prise de liberté !


To read for English speakers

 

Repost 0
Published by Philippe - dans Street Magic
commenter cet article