Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

6 novembre 2009 5 06 /11 /novembre /2009 18:00

Street Magic revisite "Michelle" le tube des Beatles. On apprécie d'autant plus que ce titre est connu pour les quelques paroles en Français que voici :

"Michelle, ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble"


Ci-dessous et pour commencer la version  interprétée par Paul McCartney


Et maintenant la version audio des Street Magic

Je ne sais pas de quelles manières ils ont appris les paroles, mais ils semblent s'être fié à la prononciation de Paul McCarney pour les paroles françaises. Paul McCarney qui ne parlait pas le Français si je ne me trompe pas.
En effet, ils prononcent "les mots" au lieu de "des mots" et la fin de "ensemble" ressemble plutôt à "beule" que "ble". Mais la je chipote ! Cela fait plaisir d'entendre ces quelques mots de Français avec l'accent Russe.

J'espère qu'ils finiront par nous chanter une chanson entièrement en Français, mais plus belle que "Un monde parfait" ou "dur dur d'être un bébé" (je n'ai jamais entendu leur version mais il me semble qu'elle existe). J'essaie de trouver un titre qu'ils pourraient interpréter, mais j'avoue que je ne sais pas quel genre de musique, et quel titre choisir. Si quelqu'un à une idée...
Partager cet article
Repost0
4 novembre 2009 3 04 /11 /novembre /2009 18:00
Pour la huitième fois du 20 au 23 novembre 2009 en Russie, sera menée, par les "restaurants" McDonald, une opération de charité où les vedettes russes issues du sport, de la télévision, de la politique, du show-business viennent rencontrer les clients des McDonald pour récolter des fonds nécessaires à la construction de chambres familiales destinées à loger des familles désireuses de rester auprès de leurs enfants subissant de long traitements médicaux.
C'est l'équivalent Russe de notre opération "pièces jaunes".

En pré-lancement de l'opération, Vlad Krutskikh s'est rendu le 21 octobre 2009 dans un hopital pour enfants de Voronezh, pour visiter une de ses chambres familiales et distribuer des cadeaux et des autographes aux enfants présents.


Sur la photo de gauche, je ne vous présente pas le gros monsieur en orange
Sur la photo de droite et à droite sur la photo il s'agit de Dmitri Sautin un ancien champion olympique de plongeon né à Voronezh. Ne me demandez pas qui est à gauche, je n'en sais rien du tout ! Peut être le directeur de l'hôpital.

Merci à Vlad pour ce geste de générosité !

Source : Site officiel de Street Magic
Partager cet article
Repost0
3 novembre 2009 2 03 /11 /novembre /2009 18:00

Pas la peine de se précipiter à la FNAC pour allez acheter un des albums de Street Magic, vous ne les trouverez pas.
Et pour cause, Street Magic ne s'est pas encore fait connaître en France, et je ne sais pas quand cela arrivera. Peut être pas avant une ou plusieurs années si ils doivent d'abord s'exporter aux USA, en Amérique du Sud et en Asie, avant d'arriver en Europe de l'Ouest. A moins qu'un petit coup de pouce du destin ne les fasse venir plus tôt chez nous..
En attendant à moins de s'aventurer sur des sites commerciales Russes, il n'y avait guère que sur Amazom.com que vous pouviez trouver leurs derniers albums.

Silent Stars
Ivan Kupala (2007)
  Best Songs Vol2
 Silent Stars   Ivan Kupala (2007) Best Songs Vol.2


Malheureusement seul le dernier album "Best Songs Vol.2" semble encore disponible à la vente sur Amazon.com.

Fort heureusement depuis peu, on trouve une boutique en ligne, sur le site de Vlad Krutskikh . On y trouve entre autre "Best Songs Vol2", peut être bientôt un retirage de "Silent Stars", et d'autres compilations. On y trouvera aussi bientôt le nouveau single de Vlad "Hello, Hello".

couv.single.hello

Je n'ai pas essayé de commander sur cette boutique, mais je pense qu'il n'y a pas de problèmes à le faire. Et si vous le faites par ce biais il y a bien des chances que Street magic touche plus de commissions que si vous passez par Amazon.com !
Mais il serait souhaitable qu'à l'avenir, pour ceux qui le désirent, on puisse télécharger les albums sur une plate-forme légale. Cela facilitera l'achat des albums, surtout pour ceux qui sont frileux de commander un album à l'étranger !

Je conseillerais d'ailleurs vivement à Street Magic si ils me lisent, d'utiliser un intermédiaire tel que http://www.zimbalam.fr qui permet de diffuser sa musique sur plusieurs plate-formes comme Itunes et auprès des opérateurs téléphoniques.
Ils travaillent en partenariat avec Believe digital http://www.believe.fr/ qui en plus ont une équipe chargée de promouvoir les artistes sur le web. Je pense que c'est un bon moyen de se faire connaître, plus rapidement que de uniquement entamer des tournées de promotions à travers le monde. A bon entendeur...

Pour les artistes en herbe, je précise que ces intermédiaires sont accessibles à tous. Pour zimbalam, ils ne vous en coûtera que 19,99 € pour déposer un single ou 29,99 € pour un album. Alors lancez vous vite !

Partager cet article
Repost0
31 octobre 2009 6 31 /10 /octobre /2009 18:00

Le 16 novembre 2007, les premiers ministres russe et français Viktor Zoubkov et François Fillon s'étaient entendus sur la tenue en 2010 de l'année de la Russie en France et de l'année de la France en Russie. C'est donc l'année prochaine que se concrétisera cette ambitieux programe dans les domaines variés tels que la culture, l’éducation, l’économie et la jeunesse.  A cette occasion quelque 400 manifestations seront programmées dans les 2 pays. Cela dans le but d'enrichir les relations entre la Russie et la France.


franceFlag of Russia







 

 

 

 

 

 

Il serrait vraiment dommage que Street Magic ne profite pas de cette occasion, fort à propos, pour venir en France l'année prochaine ! Je ne sais pas de quelle façon est faite la programmation, mais apparemment tout porteur d'un projet sérieux entrant dans le cadre de cette programmation peut se faire labelliser "Année France-Russie 2010", en ce qui concerne la France, et ce jusqu'au 1er décembre 2009. Évidemment d'autres projets peuvent toujours se monter en 2010, en parallèle mais sans labellisation.
Il est vrai que vu l'âge des membres du groupe, il n'est pas possible de les faire entrer dans des projets d'échanges entre universités, mais il doit bien y avoir un moyen de les faire venir tout de même.
Si quelqu'un à une idée, et/ou a des connaissances bien placées et susceptibles d'arranger cela, n'hésitez pas

Source : culturesfrance

Partager cet article
Repost0
30 octobre 2009 5 30 /10 /octobre /2009 18:00
Misha Puntov est un des derniers arrivants dans le groupe Street Magic où il chante régulièrement en solo.

 

Misha est né le 23 décembre 1995 à Nizhniy Mamon, un village de la région de Voronezh.

Il fait connaissance avec les Street Magic, au printemps 2008, lors d'un concours régional dans la région de Voronezh, où il interprétait une chanson tiré du film : "Les enfants du Capitaine Grant".

Dès lors il a été aidé par les membres de Street Magic, notamment Seva, Alexei, et Andrei pour la préselection au concours eurovision junior de la chanson 2008 et au concours proprement dit puisse qu'il remporta la présélection.
La finale s'est déroulé le 22 novembre 2008 à Limassol à Chypre. Misha y a interprèté "Spit Angel (l'ange dort), un morceau déjà chanté par Vlad Krutskikh mais sur un rythme diffèrent.Il ne se classera que 7 ème. (2 rang de mieux que Street magic en 2005).
Mais je pense qu'il ne faut, de toute façon, pas accorder beaucoup de crédit aux résultats du concours eurovision de la chanson, que se soit pour la version junior ou senior, vu le peu de probité dont font preuve, habituellement, les jurys ou le public qui vote !

Maintenant Misha fait partie intégrante du groupe Street Magic. Il a beaucoup de talent et une très belle voix.


Voici la vidéo du concours eurovision junior 2008 de la chanson où Misha chante "Spit Angel".


Plus proche de nous, le voici interpretant : "Au revoir Danemark" avec l'ensemble du groupe Street Magic au "Slavyanskiy Bazar 2009".

Partager cet article
Repost0
27 octobre 2009 2 27 /10 /octobre /2009 18:00

2 vidéos de 2006 où l'on voit Vlad Krutskikh chanté seul sans les autres membres de Street Magic. Probablement lors d'un concours individuel de chant. L'on voit pourtant dans les coulisses certains des autres membres du groupe venir l'encourager.

A noter qu'ils n'ont pas le même costume de scène que Vlad. Peut être concourent ils dans une autre catégorie.


Première vidéo, l'interprétation de "Yvan Kupala" où l'on voit qu'il n'est pas évident de se mouvoir seul sur scène quand on a l'habitude d'être au moins 6 pour chanter cette chanson, encore plus quand 2 énormes baffles vous empêchent d'aller vers le public ! Évènement rare ici, Vlad ne chante pas en play-back, contrairement à la majorité des interprétations faites sur des plateaux TV. La il semble s'essouffler à chanter trop haut cette chanson, mais c'est peut être une simple impression de ma part. Ne pas manquer les dernières secondes où il se fait noyer sous les bouquets de fleurs, un de plus et il s'écroulait !


Seconde interprétation, "vesnu zvali" qui a faillit tourner au drame. Tout d'abord parce que la présentatrice se trompe de titre en annonçant "Ivan Kupala" au lieu de "vesnu zvali", ce qui surprend Vlad qui en reste bouche bée et hésite à rentrer sur scène. Puis il se ravise et entre en scène quand il entend que c'est la bonne musique qui est joué. Malheureusement quelques secondes plus tard, les gants accrochés à son costume (bien pratique quand on a 5 ans pour ne pas les perdre !) se prennent dans les extensions de son pantalon et il peine à les en séparés. Du coup cela le perturbe tout au long de la chanson pour interpréter sa chorégraphie. Il a du maudire les costumiers(ères) !


Edit du Lundi 30 août 2010.

 

Petits compléments d'informations. Les 2 vidéos ont été tournées durant le concours des jeunes chanteurs, au Slavic Bazaar 2006 qui avait lieu à Vitebsk (Bielorussie) du 6 au 14 juillet 2006. Les autres membres de Street Magic n'ont pas le même costume que Vlad, non pas parce qu'ils concouraient dans une autre catégorie, mais parce qu'ils accompagnaient, en dansant uniquement, la jeune chanteuse Sonya Abbasova. En voici la preuve en vidéo.

 

Partager cet article
Repost0
25 octobre 2009 7 25 /10 /octobre /2009 08:00

J'avais dit dans l'article Voronezh, ville d'origine des Street Magic que les Street Magic répétaient jusqu'alors au "Palace of Youth's and Children Creativity" (Palais de la Créativité des Jeunes et des Enfants) au centre de Voronezh, mais qu'il semblait qu'ils occupaient maintenant un nouveau studio. D'après l'adresse donnée sur le forum du site officiel des Street Magic, leurs nouveaux locaux sont situés au Nord-Est de Voronezh, dans une zone relativement épargné (pour l'instant !) par l'urbanisation, très boisée, le long de la rue Lomonosov. Un cadre agréable à priori pour travailler. Il s'agit de l'école des Arts pour enfants N°16.
Maintenant, la rue Lomonosov est très longue, et même avec l'adresse il est difficile de trouver l'école vue de satellite avec "google earth" ! Et allez trouver un plan de Voronezh avec les numéros de rue !
Je pense malgré tout avoir réussi à cerner la zone où se trouve l'école. Et je me risque à situer l'école sur cette vue de satellite. (flèche rouge)

Ecole des arts2

N'ayant pas trouvé de photo de la façade supposée de l'école, je mets ci-dessous celle de l'université agricole d'état de Voronezh qui se trouve en face, et qui vaut le coup d'oeil.

université Voronezh

Evidemment si un ami Russe passait par ici pour infirmer ma supposition, je la rectifierais au plus vite. Je serais aussi content si on pouvait me confirmer mon choix.

Edit du lundi 26 octobre 2009 :

Cela m'apprendra à mal chercher, j'ai raté l'école d'un rien ! Avec un nouveau plan plus précis trouvé depuis la dernière fois, je peux vous donner le bon bâtiment. Enfin jusqu'à preuve du contraire !
C'est celui encadré d'un rectangle rouge.

Ecole des arts3
Partager cet article
Repost0
23 octobre 2009 5 23 /10 /octobre /2009 18:00

Street Magic commence à connaître Los Angeles et tout particulièrement Hollywood puisse qu'ils y retournent presque chaque année depuis 2005. En 2005 c'était pour recevoir 2 récompenses au "World Championships of Performing Arts".
En 2007 et 2008 pour un award au "young artist awards", et 2009 toujours au "young artist awards" en tant qu'invité spécial pour le 30 ème anniversaire de cette cérémonie.

Voici quelques photos de leur périple à Hollywood.

Petite photo de groupe aux studios Universal. "Si si on était bien à Hollywood c'est marqué derrière."

"Vous retournez pas y'a une grosse bête derrière vous ".
Andreï, la classe, le seul qui a pensé à prendre des lunettes de soleil !

Ils sont tout beau dans leur costume, on se croirait à un mariage ! Vlad, la cravate elle était en option ?

Des vrais petites canailles les Street Magic, les voila roulant tranquillement à bord d'une voiture volée par Misha !

Puis maintenant essayant de fuir l'hôtel en courant pour ne pas payer la note !

Heureusement la morale est sauve ! Le meneur de la bande, Vlad, a été rattrapé et a du travailler au McDO du coin pour rembourser tous leurs méfaits. Il n'en garde pas moins son éternel sourire !


Plus sérieusement, et pour finir, une vidéo tournée (par qui ?) à l'aéroport peu avant leur départ pour les "Young artists awards" en mars 2007. Notez comme les garçons restent plutôt stoïques devant la présence de la caméra, mis à part Vlad qui s'en amuse et nous offre de larges sourires et quelques "bonjour". C'est bien Vlad, nous on adore, mais faudra pas faire ça le jour ou tu tournes un film sinon tu vas énerver le réalisateur !

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2009 2 20 /10 /octobre /2009 18:00
Les "young artist awards" sont pour les jeunes artistes de moins de 18 ans l'équivalent des Goldens Globes pour les adultes. Ils récompensent de leurs talents les meilleurs jeunes artistes de l'année dans les catégories : télévision, films, théatre et musique.
Cette année a eu lieu, le 29 mars 2009,  la 30 ème édition de cette cérémonie de remises de récompenses. Celle ci a eu lieu, comme chaque année à Hollywood (USA).
A cette occasion les Street Magic" qui faisaient partie des artistes invités ("special guest artists") ont chanté leurs titres : "Hello" et "Spit Angel".



A noter qu'ils avaient reçu 2 "young artist awards" en 2007 et 2008 :

- En 2007, un "special awards : oustanding young international variety group",

En haut : Pavel Cherkasov - Daria Gorskaya - Vlad Geshele
Au milieu : Oxana Voytovich - Angelina Lysykh - Masha Pestunova - Alina Pomazanova - Alena Glushchenko - Svetlana Derevshchikova
En bas : Seva Tarasov - Denis Uskov - Andreï Raspopov - Vladislav Krutskikh


- En 2008, un "Awards Greeting"

Petite vidéo où Seva Tarasov remercie en Anglais les fans de Los Angeles après leur récompense de 2008.

Partager cet article
Repost0
16 octobre 2009 5 16 /10 /octobre /2009 18:00


Seva (Vsevolod) Tarasov est un des principaux chanteurs de Street Magic. Il fait parti des membres d'origine du groupe avant l'arrivée de Vlad Krutskikh. Il est né le 26 avril 1994.

Quand il avait 6 ans, il a réussi les essais pour Street magic, maintenant il chante professionnellement depuis 9 ans. C'est un musicien, un acteur, un soliste dans les concerts, un animateur radio et TV.


Il apprend dans une école de langues. Son rêve est de partir en Amérique pour travailler comme acteur ou chanteur. Il aime son pays, mais Voronezh n'est pas sa ville préférée, c'est Moscou.
Ces lieux préférés à Voronezh sont le parc "Grove of Birches, le cinéma "Spartac", le club de jeu "Internetica", le McDonalds, le centre commercial "Sun's paradise"...

Source : son site officiel http://www.sevatarasov.com


Seva Tarasov chante Ivan Grozniy le 13 janvier 2007 au Marché Gorbouchka (Gorbushkin dvor).

Partager cet article
Repost0