Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

18 décembre 2009 5 18 /12 /décembre /2009 18:00
Le 07 décembre 2009 , la télévision régionale Russe TNT a enregistré un concert de Street Magic au club "Hundred Streams" à Voronezh. Ce concert devrait être diffusé en fin d'année, et également servir, c'est le souhait de Street Magic, de support à un DVD qui pourrait sortir au début de 2010.
J'espère que ce voeu se réalisera, en attendant voici 3 "captures" de ce concert gentiment envoyé par Vlad via son Twitter.

Misha Puntov chante "Valentina" en solo.


Une fois n'est pas coutume, Andreï Raspopov en solo avec le titre "Trompette".


Vlad chante "Hello, Hello".
En bas de la photo des mains féminines semblent aggriper Vlad, mais ce n'est qu'une illusion !
Partager cet article
Repost0
15 décembre 2009 2 15 /12 /décembre /2009 18:00
Dans l'article Vlad Krutskikh soutien les hôpitaux pour enfants je vous avais déjà parlé de cette action de charité mené par l'enseigne McDonald's appelé "Mac Happy Day". Elle se déroule dans 31 000 restaurants de 118 pays. Vlad Krutskikh en avait fait le pré-lancement le 21 octobre 2009, l'action proprement dite se déroule en ce moment en Russie et notamment à Voronezh où 3 des membres de Street Magic y ont participé. (Photo prise le 12 décembre 2009)

637f4742cdd9-12-12-2009-.jpgDe gauche à droite : Sergeï, Masha, Pasha (Pavel) et... un illustre inconnu !
Le même inconnu que j'avais pris pour le directeur de l'hôpital pour enfants de Voronezh.
Peut être s'agit-il d'un "officiel" de Chez McDo !
Partager cet article
Repost0
12 décembre 2009 6 12 /12 /décembre /2009 14:00
Cela fait plus de 2 mois que ce blog existe, n'ayant pas eu beaucoup de commentaires, je me suis dit que peut être mes articles ne s'y prêtaient pas trop, j'écris donc celui ci en forme de question qui j'espère donnera lieu à réponses.
En effet pour ceux qui ne viennent pas pas erreur sur ce blog et qui comprennent le Français j'aimerais bien qu'ils me disent ce qu'ils pensent de Street Magic :

  • Quand et comment avez vous connu Street Magic ?
  • Quel est votre membre préfèré du groupe ?
  • Quelle est votre ou vos chanson(s) préfèrée(s) ?
  • Qu'aimez chez eux ?
  • Qu'est ce que vous aimez moins ou pas chez eux ?

Libre à vous de poster d'autres commentaires sur Street magic autres que les réponses aux questions que j'ai posé. Vous pouvez aussi donner un avis sur mon blog !

3905993
Sorry for English speakers but I don't speak enough English to translate my blog. So if you can understand at least part of my blog, can you please give me your opinion about Street Magic.
For example to answer to these questions :


  • What do you think about Street Magic?
  • How did you know Street Magic? And when?
  • What is your favorite band member?
  • What is your favorite song(s)?
  • What do you like about them?
  • What don't you like about them?

Of course you can post all others comments about Street Magic. You can also use this section to post a comment about my blog.
To write them, follow the link "écrire un commentaire". Of course you can write me in English !

3905994
Partager cet article
Repost0
11 décembre 2009 5 11 /12 /décembre /2009 18:00

Non ce n'est pas à un combat fratricide entre ces 2 membres de Street Magic auquel je vous convie, mais juste une compétition amicale entre ces 2 chanteurs. Tous 2 ayant chantés la même chanson :  "Spit Angel" avec des arrangements différents, je vous demande de me dire quelle version vous préférez et si possible pourquoi ?
Évidemment il aurait été plus objectif de juger en aveugle, c'est à dire sans connaître ni voir les interprètes, juste à l'écoute, mais ce n'est malheureusement pas possible.

Dans l'article Misha (Mikhail) Puntov  je vous avais déjà montré la version de "Spit Angel" chanté par Misha Puntov lors de l'eurovision junior 2008 et dans l'article Street Magic et les "young artist awards" toujours la même version chanté par Misha Puntov lors des Young artist awards 2009. Vous pourrez écouter ou ré-écouter l'une ou l'autre de ces 2 interprétations (ou les 2) pour vous faire une opinion.

Maintenant voici la version chanté par Vlad Krutskikh lors d'un concert le 10 septembre 2008.


A vous de choisir, J'ai moi même une préférence, mais pour ne pas vous influencer, je garde mon opinion pour moi




Partager cet article
Repost0
8 décembre 2009 2 08 /12 /décembre /2009 18:00
Avant de vous donner les paroles de cette chanson, quelques mots quand même sur ce qu'est Ivan Kupala. cela vous permettra de mieux comprendre les paroles et même la chorégraphie de cette chanson.

Ivan Kupala est une fête slave, équivalent à notre Saint-Jean, qui a lieu chaque année le 07 juillet de notre calendrier (le 24 juin pour le calendrier suivi par les Chrétiens orthodoxes). Elle se déroule au moment du solstice d'été.
Ivan Kupala vient de Ivan, le nom russe pour Jean et Kupala, dérivé d'un mot slave voulant dire "bain". Cette fête est issue  d'anciens rites de Kupala où l'eau joue un rôle dans la fertilité et à la purification.
Lors de cette fête les jeunes dansent et sautent par dessus les feux. Les filles mettent des couronnes de fleurs, souvent éclairées par des bougies, sur l'eau pour s'attirer la chance dans l'espoir entre autre de trouver un fiancé.
On dit aussi que seul cette nuit la les fougères fleurissent et ceux qui réussiront à en trouver et en cueillir obtiendront chance et prospérité.

 

Voici les paroles de la chanson accompagnées de la traduction en Français. Je remercie chaleureusement Tatiana pour cette traduction.

 

IVAN KUPALA :

 

ИВАН КУПАЛА

(сл. Натальи Осошник)

 

На Ивана на Купала красна девица гадала

 

Aux fêtes de la Saint Jean une jeune fille interrogeait l'avenir

 

Где мой милый, ненаглядный где ты лада моя

 

Où se trouve mon chéri, mon amour, où es-tu mon promis

 

Закрывай калитку тихонько ночью праздник то какой

 

Ferme bien doucement le portillon, quelle belle fête cette nuit!

 

Слышишь песен голос звонкий над кострами, над рекой

 

Tu entends le son joyeux des chansons près des feux de bois, près de la rivière

 

Все дороги засветились это было, не приснилось

 

Tous les chemins sont illuminés. C'était bien arrivé, ce n'était pas un rêve

 

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala


Погадай, мне не страшно видишь там вдалеке

 

Prédis-moi mon avenir, je n'ai pas peur. Tu vois au loin

 

где-то папоротник в чаще и плывут венки по реке

 

des fougères dans la forêt, et des couronnes de fleurs qui flottent sur l'eau

 

На Ивана на Купала красна девица гадала

 

Aux fêtes de la Saint Jean une jeune fille interrogeait l'avenir

 

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

 

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

Купала Ивана -Купала, Купала Ивана - Купала

Kupala Ivan -Kupala, Kupala Ivan - Kupala

 

На Ивана на Купала красна девица гадала

 

Aux fêtes de la Saint Jean une jeune fille interrogeait l'avenir

 

Где мой милый, ненаглядный где ты лада моя

 

Où se trouve mon chéri, mon amour, où es-tu mon promis

 

 

J'ai déjà posté une vidéo d'Ivan Kupala dans l'article 2005, année des succès pour Street Magic j'en re-poste une nouvelle plus récente, avec d'autres costumes et une chorégraphie différente.

 

 

 

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2009 6 05 /12 /décembre /2009 18:00
Bien sur il ne s'agit pas de la maison blanche à Washington, mais de son équivalent Russe à Moscou. Street Magic était invité avec d'autres groupes de musique au 200 ème anniversaire du ministère des Transports le 23 octobre 2009. Un concert y était organisé en l'honneur des travailleurs de l'automobile de Moscou. Street Magic y ont interprété une chanson de circonstance : "Papa a acheté une voiture" ("Papa Kupil Avtomobil").

Dans cette vidéo on peut voir, sans doute, la première apparition télévisée du nouveau venu Nikita Aseev.

 


Partager cet article
Repost0
4 décembre 2009 5 04 /12 /décembre /2009 18:00

Non je n'ai pas fait de fait de fautes d'orthographe, vous n'allez pas Twister avec Vlad mais Twitter. Twitter n'est pas une nouvelle danse mais "un outil de réseau social et de microblogging qui permet à l’utilisateur d’envoyer gratuitement des messages brefs, appelés tweets (« gazouillis »), par Internet, par messagerie instantanée ou par SMS." (source wikipedia)

twitter
Concrètement il permet à Vlad d'adresser de courts messages pour dire ce qu'il est en train de faire, ou ce qu'il vient de faire, ou ce à quoi il pense au moment où il l'écrit. Et tout ceux qui seront abonnés recevront en temps réel ses messages par internet ou sur leur téléphone portable. Messages souvent accompagnés de photos inédites.

Pour s'abonner, se rendre sur : http://twitter.com/VladKrutskikh . On y trouve également ses anciens messages.
Partager cet article
Repost0
1 décembre 2009 2 01 /12 /décembre /2009 18:00

Difficile de savoir où et quand cette vidéo à été tournée. Comme souvent sur Youtube on manque d'informations sur ce que l'on regarde. Peut être en 2006 à Voronezh mais c'est de la pure spéculation de ma part. En tout cas j'aime bien cette vidéo amateur, pris sur le vif, qui change des vidéos "officielles" prisent sur les plateaux TV.
Il s'agit d'une petite chanson bien entraînante : "zavalinka" interprétée par Vlad. Et comme vous le verrez cette vidéo a été tournée en extérieure. On peut croire en début de vidéo que Vlad à les cheveux mouillés par la sueur, mais il en est rien car on voit bien en fin de vidéo, quand le plan s'élargit, que le sol est mouillé et que les spectateurs ont sorti leur parapluie !
Rien n'arrête les Street Magic !

 

Et quand je dis rien, c'est rien ! Les voici, je crois, à Moscou le 8 novembre 2009.

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai froid pour eux.

Partager cet article
Repost0
28 novembre 2009 6 28 /11 /novembre /2009 18:00

j'avais déjà parlé dans l'article Ouverture du site officiel de Vlad Krutskikh en Anglais des photos prises par Andreï Payukov pour le site de Vlad Krutskikh. Je vous offre quelques autres photos de la même série trouvées sur le site et le forum officiel de Street Magic. Elles sont trop belles pour que je ne les partagent pas avec vous.

Vlad Payukov 11
Vlad Payukov 07
 Photo que j'avais utilisée pour l'article de présentation de Vlad
 Pour une fois une photo avec un micro qui ne mange pas son visage.
  Vlad Payukov 09
 "Ca fait du bien de se reposer un peu, encore quelques minutes comme ça et je vais m'endormir !"
 
Vlad Payukov 06
Vlad Payukov 23
 Photo que j'ai prise comme avatar du blog
Photo touchante avec un visage emprunt de mélancolie.
A quoi penses tu Vlad ?
Partager cet article
Repost0
27 novembre 2009 5 27 /11 /novembre /2009 18:00
N'allez pas trop vite vous réjouir ce n'est pas ce à quoi vous pensez ! C'est un blog tout public ici, et les Street Magic ne sont pas des chippendales ! C'est juste que pour interpréter la chanson "Plakali zverushki" qui veut dire à peu près "petits animaux qui pleurent", mais que j'intitule volontiers, compte tenu des costumes portés, "la danse des lapins", les membres de Street Magic ont troqué leurs pantalons pour des shorts très courts ! Du coup l'on a droit à une belle brochette de cuisses de grenouilles !
A noter que Masha Pestunova à pris le contre-pieds de ses camarades, et contrairement à son habitude porte une robe longue. Pour ma part je préfère cela à la robe bien trop courte qu'elle porte souvent.


Partager cet article
Repost0