Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

6 novembre 2010 6 06 /11 /novembre /2010 06:00

Comme en France, les écoliers russes ont le droit à des vacances de la Toussaint, cette année ces vacances ont lieu du 29 octobre 2010 au 10 novembre 2010. Les membres de Street Magic sont donc en vacances depuis plus d'une semaine, enfin si on peut appeler cela des vacances ! En effet, il profite de ce temps libre pour enchainer une série de concerts. Cette série a débuté par un concert le 30 octobre 2010 à Krasnodar et finira par un concert à Petrozavosk le 07 novembre 2010. Sur la carte ci-dessous, vous pouvez visualisez les différentes villes où ont lieu les concerts, elles sont marquées par les lettres de A à H qui correspondent à :

 

A : Voronezh, , ville de départ.

B : Krasnodar , le 30 Octobre 2010.

C : Armavir , le 31 Octobre 2010

D : Mourmansk , le 1er Novembre 2010.

E : Arkhangelsk , le 02 Novembre 2010.

F : Severodvinsk , le 03 Novembre 2010.

G : Saint-Pétersbourg , le 05 et 06 Novembre 2010.

H : Petrozavodsk , le 07 Novembre 2010.

 

carte Russie

Comme on peut le voir sur la carte, il faut parfois que les membres de Street Magic fassent un long trajet pour atteindre leur lieu de concert. En calculant un itinéraire, à vol d'oiseau, reliant chaque ville de A à H puis retour en A, on obtient 6410 kms soit presque l'équivalent de 10 fois la distance Paris-Marseille ! Et c'est un minimum, car leurs trajets en avion ne doivent pas se faire en ligne droite.

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2010 2 02 /11 /novembre /2010 06:00

Les albums photos "Street Magic" et "Vlad Krutskikh" dataient du début du forum. Je n'avais jamais pris le temps jusqu'à aujourd'hui de les remettre à jour, ils étaient donc très incomplets. Finalement j'ai décidé de me faire violence ces jours-ci, et j'ai fini par remettre à jour ces albums. Le résultat est la création de plusieurs albums : "Street Magic 2005-2009", "Vlad Krutskikh 2005-2009", "Membres Street Magic 2005-2009", "Street Magic 2010", "Street Magic (Petits Magiciens)".

 

"Street Magic 2005-2009" : Rassemble les photos de groupe de Street Magic datant des années 2005 à 2009.

 

"Vlad Krutskikh 2005-2009" : Rassemble les photos de Vlad datant des années 2005 à 2009.

 

"Membres Street Magic 2005-2009" : Rassemble les photos des membres de Street Magic autres que Vlad datant des années 2005 à 2009. A noter que je n'ai pas remis ici les photos déjà présentes dans l'album "Misha Puntov" et l'album "Seva Tarsov".

 

"Street Magic 2010" : Rassemble les photos de Street Magic (groupe et tous les membres) de l'année 2010.

 

"Street Magic (Petits Magiciens)" : Je commence ici l'album de la nouvelle génération de Street Magic que j'appelle les Petits Magiciens pour ne pas les confondre avec la génération précédente.

 

 

Partager cet article
Repost0
31 octobre 2010 7 31 /10 /octobre /2010 06:00

Répondant à la question posée sur le Vkontakte officiel de Street Magic : "Quelles chansons de Street Magic voulez vous entendre au concert du 20 novembre ? (celui dont j'ai parlé ici), un membre a dit "Devochka na scene tancevala" (la fille dansait sur scène) par Misha Puntov. Cela m'a laissé perplexe, parce que je ne voyais pas du tout de quelle chanson il s'agissait. Bien sur, je ne pouvais pas en rester là, j'ai donc recherché et trouvé une vidéo montrant Misha chantant cette chanson. Je l'avais déjà vu, mais je ne vous l'avais encore jamais montré, la voila donc, c'était durant un spectacle à Voronezh le 08 janvier 2009.

 

 

Je vous donne également les paroles de la chanson en Russe, puis translitèrées en alphabet latin, et pour finir traduites en Français par google.

 

ДЕВОЧКА НА СЦЕНЕ ТАНЦЕВАЛА
(С. Минаков)


Огонек дрожал из темноты,
И свече казалось воска мало,
В хороводе призрачных теней,
Девочка на сцене танцевала.
Зал пустой, как благодарный зритель,
Тишины отбросив покрывало,
С эхом в такт на каждое движение,
Девочка на сцене танцевала.


Палантин теней взлетает мерно,
И ложится на плечи устало.
Будни превращая в суету,
Девочка на сцене танцевала.
И казалось вечность впереди,
И секунды стрелка отмерять устала,
Время просто выбилось из сил,
Девочка на сцене танцевала.


Огонек дрожал из темноты,
И свече казалось воска мало,
Мама, мне приснился странный сон,
Девочка на сцене танцевала.

 

DEVOChKA NA SCENE TANCEVALA
(S. Minakov)


Ogonek drozhal iz temnoty,
I sveche kazalos' voska malo,
V horovode prizrachnyh tenej,
Devochka na scene tancevala.
Zal pustoj, kak blagodarnyj zritel',
Tishiny otbrosiv pokryvalo,
S jehom v takt na kazhdoe dvizhenie,
Devochka na scene tancevala.


Palantin tenej vzletaet merno,
I lozhitsja na plechi ustalo.
Budni prevrashhaja v suetu,
Devochka na scene tancevala.
I kazalos' vechnost' vperedi,
I sekundy strelka otmerjat' ustala,
Vremja prosto vybilos' iz sil,
Devochka na scene tancevala.


Ogonek drozhal iz temnoty,
I sveche kazalos' voska malo,
Mama, mne prisnilsja strannyj son,
Devochka na scene tancevala.

 

GIRL ON STAGE DE DANSE
  (Minakov S.)

 

Flamme tremblait dans l'obscurité,
Et la cire de bougie semblait peu
Dans la danse des ombres fantomatiques
La jeune fille à danser scène.
La chambre est vide, comme un public reconnaissant,
Jeter le voile de silence,
Avec les échos du rythme à chaque mouvement,
La jeune fille à danser scène.


Etole Shadow décolle en douceur,
Et tombe sur les épaules avec lassitude.
En semaine faire tout un plat
La jeune fille à danser scène.
Il a semblé une éternité à venir,
Et une mesure second tireur fatigué
Temps vybilos juste des forces
La jeune fille à danser scène.


Flamme tremblait dans l'obscurité,
Et la cire de bougie semblait peu
Maman, j'ai fait un rêve étrange
La jeune fille à danser scène.
Partager cet article
Repost0
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 10:00

J'avais déjà présenté dans cet article : Street Magic à la maison blanche ! une vidéo de Street Magic chantant "Papa kupil automobil". Aujourd'hui je vous montre une nouvelle version de cette chanson interprétée cette fois-ci par les Petits Magiciens. Cette vidéo est une capture extraite de l'émission "Bonne soirée Moscou" diffusée sur la chaîne russe TVC le 29 octobre 2010. Merci à TDV pour cet enregistrement.

 

Partager cet article
Repost0
30 octobre 2010 6 30 /10 /octobre /2010 06:00

Posté sur le forum officiel de Street magic, un petit "Pot-pourri" d'anciennes chansons de Street Magic remixées. Le tout chanté par Nikita, ce qui nous donne l'occasion d'entendre et d'apprécier sa voix. Ce "pot-pourri" commence par  "Balaganchik" et fini par "Zavalinka".

 

Cliquez sur le lien suivant pour écouter le "pot-pourri" : Medley "Street Magic"

Partager cet article
Repost0
28 octobre 2010 4 28 /10 /octobre /2010 10:45

N'allez pas croire en lisant ce titre que Street Magic va traverser la Manche ou la Mer du Nord pour aller donner un concert à Londres ou dans une autre ville du Royaume-Uni. Peut être un jour, mais pas pour l'instant. C'est juste une façon d'annoncer la naissance d'un nouveau site de fan de Street Magic créé par un Anglais.

 

Il est fort complet pour un site débutant, car on y trouve déjà des vidéos, des photos, des nouvelles, des biographies, des morceaux à écouter ... Mais je vous laisse découvrir tout ça à cette adresse : www.streetmagicuk.com

 

www.streetmagicuk.com

Un aperçu de ce nouveau fan-site Anglais de Street Magic.

Partager cet article
Repost0
26 octobre 2010 2 26 /10 /octobre /2010 11:15

Du 25 décembre 2010 au 07 janvier 2011, la radio des enfants organise un spectacle musical : l'année musicale "Marathon de l'Olympe" qui aura lieu dans le Hall du complexe olympique «Luzhniki» à Moscou. Ce spectacle emprunt de mythologie et de références aux jeux olympiques mélangera chant, danse et sport. Y participeront une partie des membres de Street Magic, à savoir : Seva, Misha et Andreï. Pourquoi ce choix ? Peut être que 3 places seulement étaient disponibles et nécessaires, et que ce choix s'est porté sur les membres de Street Magic les plus capables en danse et en sport. Vlad restera donc sagement sur le bord de la scène pour commenter et animer le spectacle avec la radio des enfants. Mais avant de jouer le spectacle, il faut répéter, et c'est ce qu'on fait Seva, Misha et Andreï pendant toute la semaine dernière à la maison centrale des artistes à Moscou. Voici quelques photos prises durant les répétitions. Photos trouvées sur le forum officiel de Street Magic, mais provenant du site de la radio des enfants.

 

Repet.Marathon-Olympe3

 

Repet.Marathon-Olympe6

 

Repet.Marathon-Olympe1

Partager cet article
Repost0
23 octobre 2010 6 23 /10 /octobre /2010 06:00

Encore et toujours des photos issues de la série dont j'ai maintes fois parlé, cette fois-ci trouvées dans l'album présent sur le Vkontakte de Street Magic.

 

Street Magic 2fe608d7a

 

Street Magic e7891df6

Content de voir enfin des photos de Nikita avec les autres membres du groupe, j'ai bien cru qu'il était puni.

Partager cet article
Repost0
22 octobre 2010 5 22 /10 /octobre /2010 16:00

Pour ceux qui ne le savent pas, Vkontakte est l'équivalent russe de facebook. Il est le site le plus populaire de Russie et d'Ukraine et compte plus de 93 millions d'utilisateurs (contre 500 millions pour facebook).

Jusqu'alors, Street Magic n'était pas officiellement sur Vkontakte, bien que plusieurs groupes existent comme par exemple : http://vkontakte.ru/club1184711 pour Street Magic, et http://vkontakte.ru/club9252751 pour Vlad Krutskikh créés par des fans. Aujourd'hui Street Magic ouvre officiellement sa page Vkontakte à cette adresse : http://vkontakte.ru/club20832653 , cette page est administrée par le manager de Street Magic : Vlad Petrov. La page n'est pas encore très étoffée, mais elle le sera sûrement au fil du temps. En voici un aperçu en image :

 

vkontakte

 

Évidemment, comme sur facebook, si on veut avoir accès à cette page, il faut s'enregistrer. Pour cela il suffit d'aller sur la page : http://vkontakte.ru/ , la page par défaut est en Russe, mais pas de panique il suffit d'aller en bas de page pour cliquer sur sa langue, "Français" ou "English" par exemple, pour avoir une interface compréhensible. Vous remplissez alors les cases comme indiqué puis validez votre inscription après un avoir reçu un mail de confirmation dans votre boite de messagerie.(si ma mémoire est bonne !). Ensuite allez à l'adresse de la page de Street Magic : http://vkontakte.ru/club20832653 puis cliquez sur "rejoindre" en dessous du bandeau à droite représentant les membres de Street Magic. Si tout s'est bien passé, vous êtes maintenant membre du groupe Vkontakte de Street Magic ! Malgré tout la langue de cette page est le russe, il vous faudra donc user de traducteur en ligne pour comprendre ce qui se dit, cela ne vous empêchera pas de profiter des médias universels : photos, vidéos, audios... Par contre pour communiquer vous pourrez toujours tenter de le faire en Anglais je ne pense pas que l'on vous en tiendra rigueur. On peut juste espérer qu'à l'avenir une soeur jumelle de cette page vera le jour sur facebook, en Anglais, pour toucher plus de monde et pas uniquement les fans russophones. Mais là, peut être que je radote ! En tout état de cause, il serait souhaitable que les membres de Street Magic s'investissent personnellement à faire vivre cette page comme le font certains autres artistes, ne serait ce qu'en se prêtant au jeu des questions-réponses. Mais là j'ai vraiment l'impression de demander la Lune !

Partager cet article
Repost0
20 octobre 2010 3 20 /10 /octobre /2010 11:30

Comme toutes les écoles, l'école des Magiciens organise de temps en temps des spectacles à l'attention des parents et de ceux qui veulent bien venir les voir. C'était le cas hier mardi 19 octobre 2010. Bien sur Street Magic et les Petits Magiciens ont donné de leur personne pour cette fête scolaire. Voici quelques photos empruntées à Olya du forum officiel de Street Magic, merci à elle.

 

754c6b9b4b77

Vlad attendant surement la fin de la présentation par la demoiselle de droite avant de commencer à chanter. 

 

0ceb68c3565e

Seuls Andreï, Vlad, Nikita et Sergeï étaient présents. Misha et Seva préfèrant sans doute se reposer de leurs répètitions pour le spectacle musicale de fin d'année.

 

01e4e9355cab

Les Petits Magiciens étaient là plus qu'au complet ! 9 au lieu des 7 que j'avais présentés ici.

 

6414815f8ae1

Zahar Burdakov, Dmitry Tokarev et Maxim Rimarchi chantant, peut être, Shakiri.

 

5978a7c1cc8e

La fête est finie, serpentins et confettis pour tout le monde ! Vlad, pourquoi tu regardes le Petit Magicien comme ça, il t'a marché sur le pied ?

 


Partager cet article
Repost0