Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi)
  • : Blog consacré aux groupes Street Magic (Volshebniki Dvora) et Heroes (Geroi) constitués de jeunes adolescents russes.
  • Contact

Traduction

Google-Translate-English to French  Traduire français en Russian Google-Translate-English to Japanese BETA  Traduire français en Spanish Traduire français en German  Traduire français en danish Traduire français en Polish Traduire français en Arabic  Traduire français en Italian  Traduire français en Arabic 
 

Rechercher

Ecouter Street Magic


Ecouter Heroes

 

 

Suivre Heroes sur Twitter

Archives

Acheter un album Street Magic

6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 15:58

Un petit tour d'horizon de l'année 2005 en vidéo.

Cela commence par la prestation du groupe à la télé Russe dans le cadre de la préselection pour le concours eurovision junior de la chanson 2005. Préselection qu'ils remporteront avec le titre : "Doroga K Solntsu".



Quelques mois plus tard à Hasselt en Belgique au concours eurovision junior de la chanson 2005. Même chanson, avec vêtements différents. Ils termineront 9 ème. Je pense qu'ils auraient pu faire mieux avec un autre choix de chanson, comme Ivan Kupala par exemple.



Voila justement "Yvan Kupala" qu'ils ont chanté au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA). Admirez les costumes et laissez vous entrainer dans la danse.



Autre morceau joué au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA) intitulé "Nahodka Moskva". Les costumes sont sobres et élégants. Vlad Krutskikh est craquant dans cette interprétation où il roule admirablement les r !

 

Edit du Mercredi 16 Décembre 2009.

 

Errare humanum est !

 

Trompé par le fait que les 2 vidéos présentées ci-dessus, à savoir "Ivan Kupala" et "Nahodka Moskva" provenaient sans aucun doute de la même émission télévisée, et ayant supposé que la vidéo d'Ivan Kupala avait été prise durant le "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)", j'en avait conclu que Vlad avait également interprété "Nahodka Moskva" pendant cette compétition. Tout cela était faux, il semblerait que ces 2 vidéos aient été tourné le 15 mai 2006 durant le Festival International de Moscou.

Vlad a bien interprété "Ivan Kupala" et à gagné dans la catégorie "Voice of World", mais il n'a pas chanté "Nahodka Moskva". C'est "See the Sunrise" qu'il a chanté dans la catégorie "Broadway's Music" dont il est sorti également vainqueur.

Cette chanson est une adaptation d'une "balade de troubadour de Brème" issu d'une comédie musicale.

Les paroles originales sont de Yuri Entin et la musique de Guennadi Gladkov.

En voici les paroles adaptées en Anglais.

 

SEE THE SUNRISE

 

Small ray of golden sunshine

Covered by the veil of night

And now again between us

The wall appeared and hid your sight

 

Lalala:

 

Night will pass and light of morning comes

I know happiness will wait for us

Night will leave and rainy time will pass

and we'll see the sunrise

 

Star light has touched the dark roofs

Birds have sung all their songs

In time of pain and sorrow

Please try to hear my voice...

 

Voici également une vidéo amateur, qui ne provient pas du "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)" mais qui nous montre Vlad chantant "See the Sunrise".

 

 

Évidemment si il s'avérait que je me sois encore trompé, je viendrai me flageller dans un nouvel édit.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Nastia Usoltseva 31/08/2010 17:52


ce ki voudrai dire que les membres de street magic n ont pas de telent dans leur voix !!!!!!!!!!!!!!!!!


Philippe 31/08/2010 18:14



Quand j'ai dit que certains utilisaient le play-back parce qu'ils n'avaient pas de talent, je n'incluais évidement pas les membres de Street Magic !!! Parfois ils chantent en play-back parfois
non, et ce n'est pas toujours évident de savoir pourquoi.



Nastia Usoltseva 31/08/2010 11:15


je me demande pourkoi les street magic chante pratiquement tout le temps en blay back les voix sont plus mise en valeur quand ils chantent d'eux meme ???


Philippe 31/08/2010 11:32



Beaucoup d'artistes chantent en play-back, Street Magic n'échappe pas à la règle. Certains le font car ils n'ont pas le talent pour faire autrement. Mais souvent c'est lié à la technique. Par
exemple tous les enregistrements d'émissions télévisées sont en play-back car les moyens techniques mis en oeuvre ne permettraient pas d'avoir un rendu de qualité. Pour certains concerts cela
doit être la même chose.