Un petit tour d'horizon de l'année 2005 en vidéo.

Cela commence par la prestation du groupe à la télé Russe dans le cadre de la préselection pour le concours eurovision junior de la chanson 2005. Préselection qu'ils remporteront avec le titre : "Doroga K Solntsu".

Voila justement "Yvan Kupala" qu'ils ont chanté au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA). Admirez les costumes et laissez vous entrainer dans la danse.

Autre morceau joué au World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA) intitulé "Nahodka Moskva". Les costumes sont sobres et élégants. Vlad Krutskikh est craquant dans cette interprétation où il roule admirablement les r !

Edit du Mercredi 16 Décembre 2009.

Errare humanum est !

Trompé par le fait que les 2 vidéos présentées ci-dessus, à savoir "Ivan Kupala" et "Nahodka Moskva" provenaient sans aucun doute de la même émission télévisée, et ayant supposé que la vidéo d'Ivan Kupala avait été prise durant le "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)", j'en avait conclu que Vlad avait également interprété "Nahodka Moskva" pendant cette compétition. Tout cela était faux, il semblerait que ces 2 vidéos aient été tourné le 15 mai 2006 durant le Festival International de Moscou.

Vlad a bien interprété "Ivan Kupala" et à gagné dans la catégorie "Voice of World", mais il n'a pas chanté "Nahodka Moskva". C'est "See the Sunrise" qu'il a chanté dans la catégorie "Broadway's Music" dont il est sorti également vainqueur.

Cette chanson est une adaptation d'une "balade de troubadour de Brème" issu d'une comédie musicale.

Les paroles originales sont de Yuri Entin et la musique de Guennadi Gladkov.

En voici les paroles adaptées en Anglais.

SEE THE SUNRISE

Small ray of golden sunshine

Covered by the veil of night

And now again between us

The wall appeared and hid your sight

Lalala:

Night will pass and light of morning comes

I know happiness will wait for us

Night will leave and rainy time will pass

and we'll see the sunrise

Star light has touched the dark roofs

Birds have sung all their songs

In time of pain and sorrow

Please try to hear my voice...

Voici également une vidéo amateur, qui ne provient pas du "World Championships of Performing Arts in Hollywood (USA)" mais qui nous montre Vlad chantant "See the Sunrise".

Évidemment si il s'avérait que je me sois encore trompé, je viendrai me flageller dans un nouvel édit.

En 1989 quatre garçons et quatres filles qui vivent dans un lieu très ordinaire de la ville de Voronezh monte un groupe nommé "Street Magic". Juste un an après ils deviennent populaire d'abord dans leur ville, puis en Russie. Entre 1990 et 1993 ils participent à des shows télévisés pour enfant parmi les plus populaires du pays comme : "Cinderella's ball", "400 hz", "Marathon-15", "Musical Frigate", etc. "Street Magic deviennent les fréquents invités de toutes les compétitions Russes et international de chansons d'enfants, participations qui leur valent de nombreuses récompenses et places de vainqueur.

L'année 1996 devient significative pour "Street Magic" qui font connaissance avec le jury Nikolaev et débute dans son spectacle "Morning Star" avec une performance magnifique de Vika Urazova. Par la suite les participants du spectacle "Morning Star" seront Yura Pshenitsyn, Cyril Pantykin, Katya Malakhova, Dasha Klyushnikova et beaucoup d'autres garçons et filles.
Ivanko devient le gagnant de la finale 1999 et de la super finale 1999-2000.
Au tournant du 21 ème siècle "Street Magic" est devenu le plus important et le plus populaire studio de variétés d'enfants de la ville de Voronezh avec une centaine d'enfants talentueux et 15 professeurs. Les concerts de "Street Magic" ont été suivi par les spectateurs de plus de 70 villes de Russie et de l'étranger. Le groupe a été applaudi par Tallin et Minsk, Kursk et Murmansk, Penza et Sochi, Bucarest et Varsovie, Athènes et Sofia. Les chansons du groupe sont chéries par le public parce qu'elles sont écris avec tout leur coeur par de magnifiques auteurs spécialement pour "Street Magic". Les garçons et les filles de la bande ne sont pas appelés pour rien "les derniers romantiques du siècle".

2005 devient pour "Street Magic" l'année des victoires aux plus grands forums internationaux de chansons d'enfants. En aoùt 2005 Vlad Krutskih participe au "World Championships of performing Arts à Hollywood (USA) sous le parrainage du président des USA George Bush et du gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger. Les chansons "Yvan Kupala" et "Aria of Troubadour" lui valent 2 médailles d'or aux nominations "Voice of the World" et "Broadway Music". Le 26 novembre 2005, "Street Magic" devient le premier groupe Russe au concours eurovison de la chanson junior à Hasselt (Belgique). Vlad Krutskih entre dans les dix premières places (9 ème), en ayant assuré la participation de la Russie au meilleur spectacle musical d'Europe en 2006.

Aujourd'hui en 2009, le groupe est meilleur de jour en jour, avec plus de chansons et beaucoup de projets à venir !


Libre traduction de la page se trouvant sur le site officiel

Photo prise le 1er Mars 2009.